Ασημένια κιβωτιόσχημη λειψανοθήκη με λείψανα αγίων Τρύφωνος και Ιωάννου Χρυσοστόμου
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/169448 | * |
| athos.additionalAdornmentMaterial | Επίχρυσο Ασήμι | * |
| athos.aniconicDecoration | Σχηματικός φυτικός διάκοσμος –σφυρήλατος και εγχάρακτος- πληροί όλες τις επιφάνειες της λειψανοθήκης εξωτερικά αλλά στο μεταλλικό έλασμα με τα ιερά λείψανα. | el |
| athos.aniconicDecoration | Schematic floral decoration all over the surfaces of the reliquary externally and on the metallic plate where the relics are placed. | en |
| athos.conservation | Όχι | * |
| athos.creationTechnique | Εγχάρακτη | * |
| athos.creationTechnique | Επιχρυσώματα | * |
| athos.creationTechnique | Σφυρήλατη | * |
| athos.creationTechnique | Έξεργο Ανάγλυφο | * |
| athos.iconography | Στην άνω όψη του καλύμματος της λειψανοθήκης, σφυρήλατη απεικόνιση σε τριπλό τόξο αψίδωμα: στο μέσον η Παναγία Τριχερούσα και εκατέρωθέν της οι άγιοι Σάββας και Συμεών, πάτρωνες άγιοι της μονής Χιλανδαρίου. | el |
| athos.iconography | On the upper side of the cover Panagia (Virgin Mary, Mother of God) Tricherousa and on either side St Sabbas and St Symeon, patron saints of the Monastery of Hilandariou. | en |
| athos.iconographyOther | Στο κυρίως τμήμα της λειψανοθήκης, στο μεταλλικό έλασμα, όπου είναι τοποθετημένα τα τεμάχια των λειψάνων, εικονίζονται ολόσωμοι οι άγιοι Τρύφων και Ιωάννης ο Χρυσόστομος. | el |
| athos.iconographyOther | On the main part, where the relics are placed, St Tryphon and St John Chrysostom are depicted full-length on the metallic plate. | en |
| athos.inscriptionCategory | Δεν φέρει επιγραφή | * |
| athos.inscriptionType | Δεν φέρει επιγραφή | * |
| athos.moni | 08 | * |
| athos.observations | Η κιβωτιόσχημη λειψανοθήκη με “χιλανδαρινή προέλευση” φέρει εσωτερικά έλασμα με τις θήκες των λειψάνων που δεν συνάδει όμως ο διάκοσμός του (είναι παλαιότερος). Εξωτερικά εικονίζονται η Παναγία η Τριχερούσα και οι πάτρωνες άγιοι της Χιλανδαρίου Σάββας και Συμεών, ενώ στο εσωτερικό εικονίζονται οι άγιοι Τρύφων και Ιωάννης ο Χρυσόστομος, όπου και τα τεμάχια των λειψάνων τους. Στο μέσον είναι τοποθετημένος επίχρυσος νεωτερικός σταυρός με αμφιπρόσωπο ξυλόγλυπτο πυρήνα και επίχρυσο δέσιμο (συρματερό, με κοκκιδωτή διακόσμηση). | el |
| athos.observations | This box-shaped reliquary of "Hilandariou provenance" has internal plate with the saints relics, the decoration is older, externally Panagia (Virgin Mary, Mother of God) Tricherousa and the patron saints Sabbas and Symeon, internally St Tryphon and St John Chrysostom, in the middle a modern gilded cross with double-faced woodcut core and gilded decoration. | en |
| athos.otherIdentifier | 30 | el |
| athos.paleographicData | Δεν φέρει επιγραφή | * |
| athos.score | 90 | * |
| athos.state | Καλή | el |
| athos.state | Good. | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 00409 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Δεν φέρει επιγραφή | * |
| ΘΕΜΑ | Λειψανοθήκη | el |
| ΘΕΜΑ | Παναγία η Τριχερούσα | el |
| ΘΕΜΑ | Άγιος Σάββας ο Χιλανδαρινός | el |
| ΘΕΜΑ | Άγιος Συμεών ο Χιλανδαρινός | el |
| ΘΕΜΑ | Άγιος Τρύφων (απεικόνιση και λείψανο) | el |
| ΘΕΜΑ | Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος (απεικόνιση και λείψανο) | el |
| ΘΕΜΑ | Σχηματικός φυτικός διάκοσμος | el |
| ΘΕΜΑ | Σταυρός ευλογίας (νεωτερικός) | el |
| ΘΕΜΑ | Reliquary. | en |
| ΘΕΜΑ | Panagia (Virgin Mary, Mother of God) Tricherousa. | en |
| ΘΕΜΑ | St Sabbas Chilandarinos. | en |
| ΘΕΜΑ | St Symeon Chilandarinos. | en |
| ΘΕΜΑ | St Tryphon (depiction and relics). | en |
| ΘΕΜΑ | St John Chrysostom (depiction and relics). | en |
| ΘΕΜΑ | Schematic floral decoration. | en |
| ΘΕΜΑ | Blessing cross (modern). | en |
| ΤΙΤΛΟΣ | Ασημένια κιβωτιόσχημη λειψανοθήκη με λείψανα αγίων Τρύφωνος και Ιωάννου Χρυσοστόμου | el |
| ΤΙΤΛΟΣ | Silver box-shaped reliquary with relics of Sts Tryphon and John Chrysostom. | en |
| ΕΙΔΟΣ | Λειψανοθήκη | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1850 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1920 | * |
| dcterms.creator | Νικόλαος Τουτός | el |
| ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΜΜ) | 18 x 24,5 x 11,5 | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Μέταλλο | * |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Μέταλλο | * |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Μέταλλο | * |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Μέταλλο | * |