Οι άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη.
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/96162 | * |
| athos.additionalRevetments | Χωρίς πρόσθετες επενδύσεις | * |
| athos.bilateralIcon | Ναι | * |
| athos.conservation | Ναι | * |
| athos.creationTechnique | Ξύλο με αυτόξυλο πλαίσιο | * |
| athos.donor | Αβέρκιος μοναχός Ξηροποτάμου | el |
| athos.donor | Monk Averkios of the Monastery of Xiropotamou. | en |
| athos.inscriptionCategory | Αφιερωματική | * |
| athos.inscriptionType | Πεζή | * |
| athos.moni | 08 | * |
| athos.paleographicData | Κεφαλαιογράμματη με στοιχεία μικρογράμματης | * |
| athos.reverse | Εικόνα αμφιπρόσωπη. | el |
| athos.reverse | Double-faced icon. | en |
| athos.score | 90 | * |
| athos.state | Σχετικά καλή. Περιμετρικές απώλειες της ζωγραφικής επιφανείας και απολεπίσεις. | el |
| athos.state | Relatively good. Peripheral losses of the paint layer and flaking. | en |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | Οι άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη εικονίζονται ολόσωμοι και μετωπικοί, να βαστούν τον Τίμιο Σταυρό με το εσωτερικό τους χέρι, προς τον οποίο και δείχνουν με το εξωτερικό. Αποδίδονται με τριγωνικά πρόσωπα, ενδεδυμένοι με αυτοκρατορικά ενδύματα, λώρο και στέμμα. | el |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | Οι τέσσερις άγιοι εικονίζονται σε χρυσό βάθος ολόσωμοι και μετωπικοί, να βαστούν οι μάρτυρες σταυρό, ενώ ο επίσκοπος κλειστό ευαγγέλιο και να ευλογεί. Οι άγιοι Γεώργιος και Δημήτριος αποδίδονται σχετικά στρογγυλοπρόσωποι, με καστανή καλοχτενισμένη κόμγη, ενώ ο άγιος Νέστωρ με ωοειδές πρόσωπο και καστανά ακατάστατα μαλλιά. Είναι ενδεδυμένοι με κοσμικά αρχοντικά ενδύματα σε χρωματική αντίθεση. Ο άγιος Αβέρκιος αποδίδεται σύμφωνα με την Ερμηνεία ως "γέρων πολυγένης", με ρυτιδωμένο μέτωπο, παχειά φρύδια και μικρά αμυγδαλωτά μάτια. Είναι ενδεδυμένος με πολυσταύριο φελόνιο και σταυροφόρο ωμοφόριο. Τα φωτοστέφανα των αγίων φέρουν περιγράμματα με εμπίεστα μοτίβα. | el |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | Saints Constantine and Helen, full-length and frontal, holding the Holy Cross, in imperial clothing. | en |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | The four saints are in a golden background, full-length and frontal, the martyrs hold a cross, the bishop holds a Gospel book and blesses, in aristocratic clothing. | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 00426 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | * |
| ΘΕΜΑ | Οι άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη. | el |
| ΘΕΜΑ | Ο άγιος Γεώργιος. | el |
| ΘΕΜΑ | Ο άγιος Δημήτριος ο Μυροβλήτης | el |
| ΘΕΜΑ | Ο άγιος Νέστωρ | el |
| ΘΕΜΑ | Ο άγιος Αβέρκιος Ιεραπόλεως | el |
| ΘΕΜΑ | Αβέρκιος μοναχός Ξηροποτάμου, αφιερωτής | el |
| ΘΕΜΑ | Saints Constantine and Helen. | en |
| ΘΕΜΑ | Saint George. | en |
| ΘΕΜΑ | Saint Dimitrios the Myrrh-Streamer. | en |
| ΘΕΜΑ | Saint Nestor. | en |
| ΘΕΜΑ | Saint Averkios of Ierapolis. | en |
| ΘΕΜΑ | Monk Averkios of the Monastery of Xiropotamou, dedicator. | en |
| ΤΙΤΛΟΣ | Οι άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη. | el |
| ΤΙΤΛΟΣ | Οι άγιοι Γεώργιος, Δημήτριος, Νέστωρ και Αβέρκιος. | el |
| ΤΙΤΛΟΣ | Saints Constantine and Helen. | en |
| ΤΙΤΛΟΣ | Saints George, Dimitrios, Nestor and Averkios. | en |
| ΕΙΔΟΣ | Απλή φορητή εικόνα | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1600 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1700 | * |
| dcterms.creator | Γεώργιος Ρώμας | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Ξύλο | * |