Οι άγιοι Σέργιος και Βάκχος
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/94701 | * |
| athos.additionalRevetments | Χωρίς πρόσθετες επενδύσεις | * |
| athos.bilateralIcon | Ναι | * |
| athos.conservation | Ναι | * |
| athos.creationTechnique | Ξύλο με αυτόξυλο πλαίσιο | * |
| athos.donor | Καλλίνικος προηγούμενος μονής Ξηροποτάμου | el |
| athos.donor | Αέτιος μοναχός μονής Ξηροποτάμου, αφιερωτής επιζωγράφησης | el |
| athos.donor | Kallinikos former abbot of the Monastery of Xiropotamou. | en |
| athos.donor | Monk Aetios of the Monastery of Xiropotamou, dedicator of the additional painting. | en |
| athos.inscriptionCategory | Δεν φέρει επιγραφή | * |
| athos.inscriptionType | Δεν φέρει επιγραφή | * |
| athos.moni | 08 | * |
| athos.observations | Εικόνα επιζωγραφισμένη. Χρόνος επιζωγράφισης: Σεπτέμβριος 1907 | el |
| athos.observations | Icon painted a second time. Time of second painting: September 1907. | en |
| athos.paleographicData | Δεν φέρει επιγραφή | * |
| athos.reverse | Εικόνα αμφιπρόσωπη. | el |
| athos.reverse | Double-faced icon. | en |
| athos.score | 90 | * |
| athos.state | Αρκετά καλή. Απώλεια τμήματος τουξύλινου φορέα και περιορισμένες απολεπίσεις. | el |
| athos.state | Quite good. Loss of part of the wooden board and limited flaking. | en |
| ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ/ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ | Όνομα αρχικού ζωγράφου δυσανάγνωστο. Παύλος μοναχός μονής Ξηροποτάμου, ζωγράφος επιζωγράφισης | el |
| ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ/ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ | Undecipherable name of the first painter. Monk Pavlos of the Monastery of Xiropotamou, painter of the additional painting. | en |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | Οι δύο άγιοι εικονίζονται μέσα σε γαλάζιο βάθος, ολόσωμοι και σε διαλεκτική στάση, καθώς είναι κατά τρία τέταρτα στραμμένοι ο ένας προς τον άλλον. Βαστούν διάλιθο σταυρό μάρτυρα, ενώ ο άγιος Σέργιος επιπρόσθετα και κλαδί φοινικιάς. Αποδίδονται με παρεμφερή προσωπογραφικά χαρακτηριστικά, ως νεαροί, αγένειοι, σχετικά στρογγυλοπρόσωποι, με καστανή κόμη, ενδεδυμένοι με κοσμικά αρχοντικά ενδύματα σε χρωματική αντίθεση. | el |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | Οι δύο επίσκοποι εικονίζονται ολόσωμοι και στραμμένοι ελαφρώς προς το εσωτερικό της εικόνας, αλλά με το βλέμμα προς τον προσκυνητή, να βαστούν κλειστό ευαγγέλιο και να ευλογούν. Αποδίδονται σε γεροντική ηλικία, με παρεμφερή προσωπογραφικά χαρακτηριστικά, ωοειδές πρόσωπο, με γκριζαρισμένη οξυκόρυφη γενειάδα και κόμη. Είναι ενδεδυμένοι με αρχιερατικά ενδύματα, φελόνιο αντί σάκκου, σε χρωματική αντίθεση. Το δάπεδο παριστάνεται με τη μορφή ορθογωνίων πλακιδίων. | el |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | The two saints in blue background, full-length, as if talking to one another, holding a cross, while St Sergius also holds a palm branch, they have similar prosopographic features. | en |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | The two bishops full-length, looking at the spectator, holding a Gospel book and blessing, depicted as old men, in bishop's vestments. | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 00460 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Δεν φέρει επιγραφή | * |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94342 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94353 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94619 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94632 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94692 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94701 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94722 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94736 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94747 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94769 | el |
| Σχετικά τεκμήρια | http://hdl.handle.net/2050011957/94783 | el |
| ΘΕΜΑ | Οι άγιοι Σέργιος και Βάκχος | el |
| ΘΕΜΑ | Ο άγιος Ιερόθεος Αθηνών | el |
| ΘΕΜΑ | Ο άγιος Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης | el |
| ΘΕΜΑ | Παύλος μοναχός, μονής Ξηροποτάμου, ζωγράφος επιζωγράφισης | el |
| ΘΕΜΑ | Αέτιος μοναχός μονής Ξηροποτάμου, αφιερωτής επιζωγράφησης | el |
| ΘΕΜΑ | Καλλίνικος προηγούμενος μονής Ξηροποτάμου | el |
| ΘΕΜΑ | Saints Sergius and Bacchus. | en |
| ΘΕΜΑ | St Ierotheos of Athens. | en |
| ΘΕΜΑ | St Dionysius the Areopagite. | en |
| ΘΕΜΑ | Monk Pavlos of the Monastery of Xiropotamou, painter of the additional painting. | en |
| ΘΕΜΑ | Monk Aetios of the Monastery of Xiropotamou, dedicator of the additional painting. | en |
| ΘΕΜΑ | Kallinikos former abbot of the Monastery of Xiropotamou. | en |
| ΤΙΤΛΟΣ | Οι άγιοι Σέργιος και Βάκχος | el |
| ΤΙΤΛΟΣ | Οι άγιοι Ιερόθεος Αθηνών και Διονύσιος Αρεοπαγίτης | el |
| ΤΙΤΛΟΣ | Saints Sergius and Bacchus. | en |
| ΤΙΤΛΟΣ | Saints Ierotheos of Athens and Dionysius the Areopagite. | en |
| ΕΙΔΟΣ | Εικόνα χορού των Αποστόλων | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1853 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1854 | * |
| dcterms.creator | Γεώργιος Ρώμας | el |
| dcterms.creator | Γεώργιος Ρώμας | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Ξύλο | * |