11_01_0241

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣhttp://hdl.handle.net/20.500.11957/174910*
athos.bibliographyΓρ. Θ. Στάθης, Τὰ χειρόγραφα Βυζαντινῆς μουσικῆς: Ἅγιον Ὄρος, τόμ. Γ΄, Ἀθῆναι, 1993, σσ. 474-476el
athos.bindingDecorationΧωρίς διακόσμηση*
athos.bindingTypeΣύγχρονη, Οθωμανική*
athos.blankPagesφφ. Ιv. 238r-v. αel
athos.boardMaterialΧαρτόνι*
athos.century.from19οςel
athos.century.to19οςel
athos.columnsNum1*
athos.decorationDescriptionχωρίς διακόσμησηel
athos.decorationDescriptionAbsence of decorationen
athos.inkμαύρο, κεραμόχρουν στις μαρτυρίες, φθορές, γοργά-δίγοργα, σύνδεσμον, τίτλουςel
athos.moni11*
athos.notePositionφ. Ιrel
athos.notePositionφ. Ιrel
athos.notePositionφ. 317vel
athos.notePositionfol. Ιren
athos.notePositionfol. Ιren
athos.notePositionfol. 317ven
athos.noteTextὁ τοῦ Ἁγίου Ἄρτης ἐπίτροπος Καλλίνικος | ὑποβε... Ματθαῖος | Καλλίνικοςel
athos.noteTextτὸ παρὸν βιβλίον ὑπάρχει τοῦ | Ιωάννου Ν. Γαϊτάνου καὶ τὸ ὁποῖον | εἶτα περιέλθη εἰς τήν Μονήν καὶ | χρηστικάς. ἐλήφθη ἀπὸ τὴν Μο|νὴν τήν 8 Δεκεμβρίου 1869 εξήκοντα τρία Ν. Σέριφονel
athos.noteTextἅγιος ὁ | ἅγιος ὁ θεὸς, αγιος ισχυρὸς, | ἅγιος ἀθάνατος ἐλέησον ἡμᾶ[ς]el
athos.noteTextThe counsellor of the bishop of Arta Kallinikos. Ypo…Mattheos. Kallinikos.en
athos.noteTextThis book belongs to Ioannis Gaitanos and which later came to the monastery for use. Received from the monastery on 8th of December 1869, island of Serifos.en
athos.noteTextThrice sainten
athos.noteTypeΚτητορικό*
athos.noteTypeΚτητορικό*
athos.noteTypeΆλλο*
athos.noteTypeΚτητορικόen
athos.noteTypeΚτητορικόen
athos.noteTypeΆλλοen
athos.observationsΣύμφωνα με τη δήλωση του Στάθη μεταξύ των φφ. 58-59 τέσσερα κομμένα φύλλαel
athos.observationsAccording to Stathis, between fols. 58-59 there are missing 4 foliosen
athos.otherIdentifier0976 (ἀριθμός Στάθη)el
athos.score90*
athos.scriptΓραφή κοινή και επιμελημένη, μικρού μεγέθους, πλαγιάζουσα προς τα αριστεράel
athos.scriptMinuscule, neat, left-inclineden
athos.stateΚαλήel
athos.versesNum10 διπλοίel
athos.versesNum10en
ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑI + 341 + αel
ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑfols. I + 341 + αen
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΧαρτί υπόλευκο, μέσου πάχους, πορώδης, μετρίας ποιότητος· φφ. 186-273 χαρτί λεπτό και λείοel
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗTwo different qualities of paper (fols. 186-273 thinner paper)en
ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ0241*
ΓΛΩΣΣΑΕλληνική*
ΤΙΤΛΟΣ11_01_0241el
ΕΙΔΟΣΧειρόγραφα*
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 1r-9r: Ἀκολουθία τοῦ ἑσπερινοῦ, Μανουὴλ Πρωτοψάλτου πλ. δ΄ (inc. "Mακάριος ἀνὴρ")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 9v-28v: Κεκραγάρια, Ἰακώβου πρωτοψάλτου (inc. "Κύριε ἐκέκραξα")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 28v-30v: Εἰς τὴν εἴσοδον, ἀρχαῖον μέλος, ἦχος β΄ (inc. "Φῶς ἱλαρὸν")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 31r-38v: Ἀκολουθία εἰς τὸν ἀκάθιστον ὕμνον, μέλος ἀρχαῖον, ἦχ. πλ. δ΄ (inc "Θεὸς Κύριος")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 38v-46r: Εἰς τὸν Νυμφίον· μέλος ἀρχαῖον· ἦχ. πλ. δ΄ (inc. "Ἀλληλούια - Ἰδοὺ ὁ Νυμφίος - Ὅτε οἱ ἔνδοξοι") - καὶ τὰ σύντομα Γρηγορίου πρωτοψάλτουel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 46r-47r: Ἦχος πλ. α΄ Πα Χριστὸς ἀνέστη· σύντομον καὶ ἀργὸνel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 47r-51v: Χρυσάφου τοῦ νέου, ἦχ. πλ. α΄ (inc. "Ἀναστάσεως ἡμέρα")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 51v-55r: Πέτρου Πελοποννησίου, Εὐλογητάρια εἱρμολογικά, πλ. α΄Κεel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 55v-58r: Ἄξιόν ἐστι καὶ τὸ μουσικὸν κείμενον διὰ τὰ προκείμενα "Μὴ ἀποστρέψῃς" και "Ἔδωκας κληρονομίαν"el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφ. 58v: Πίναξ περιεχομένωνel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 59r-64r: Δοξολογίαι μελοποιηθεῖσαι παρὰ Πέτρου Λαμπαδάριου, ἀργαὶ, ἦχ. α΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 64r-70v: Γρηγόριος Πρωτοψάλτης, Δοξολογία ἦχ. βαρύςel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 70v-74r: Ἰάκωβος Πρωτοψάλτης, Δοξολογία, ἦχ. πλ. δ΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 75r-103r: Mανουὴλ Πρωτοψάλτης, Δοξολογίαι κατ' ἦχον σύντομαι -στο τέλος κάθε δοξολογίας "Σήμερον σωτηρία" τοῦ Πέτρου Πελοποννησίουel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 103r-105r: Πέτρος λαμπαδάριος, Χερουβικὰ σύντομα τῆς ἑβδομάδος κατ' ἦχον. Ἤχ. α΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 105r-110v: Γρηγόριος Πρωτοψάλτης, Χερουβικὸν ἦχ. γ΄ καὶ ἦχ. α΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 111r-129r: Πέτρος Πελοποννήσιος, Αἰνεῖτε καὶ κοινωνικάel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 129r-142r: Καταβασίαι ψαλλόμεναι ἀντὶ τοῦ Ἄξιόν ἐστιν, ἐν πάσαις ταῖς δεσποτικαῖς καὶ θεομητορικαῖς ἐορταῖς τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ· καλλωπισμὸς Χουρμουζίου Χαρτοφύλακοςel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 142r-144v: Ἰάκωβος πρωτοψάλτης, Ἡ θεία Λειτουργία τοῦ Μεγάλου Βασιλείου ἦχος β΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 144v-146r: Συνέσιος Ἰβηρίτης, Ἐπὶ σοὶ χαίρειel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 146r-147r: Γρηγόριος λαμπαδάριος, ἦχ. α΄ Πα, Ἄξιόν ἐστιel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 147r-148v: Γεώργιος ὁ Κρής, Ἄξιὸν ἐστι ἦχ. πλ. δ΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 148v-149v: Χουρμούζιος χαρτοφύλαξ, Ἄξιόν ἐστι (φφ. 148v-149r: ἦχος βαρὺς ἑπτάφωνος· φφ. 149r-149v: ἦχ. βαρὺς Ζω)el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 149v-152v Ἰωάννης Πρωτοψάλτης, Νῦν αἱ δυνάμεις, ἦχ. πλ. δ΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 152v-163v: Ἰάκωβος Πρωτοψάλτης, Ἀρχὴ τῶν ἑωθινῶνel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 163v-167r: Γρηγόριος Πρωτοψάλτης, Μέγα χερουβικόν, ἦχ. βαρὺς Ζωel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 167v-169v: Πέτρος Πελοποννήσιος, Αἰνεῖτε, ἦχ. πλ δ΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 170r-171v: Πέτρος Πελοποννήσιος, Τῷ Σαββάτῳ ἦχ. πλ. α΄ (inc. "Μακάριους οὓς ἐξελέξω")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 171v-184r: Ἰάκωβος Πρωτοψάλτης, Πασαπνοάριαel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 184r-185r: N. Ἱεροδιάκονος, Ἄξιόν ἐστι, ἦχος βαρὺς Ζωel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 185r-185v: Ἐν τῇ λειτουργίᾳ τοῦ Μ. Σαββάτου ἀντὶ ἀλληλούια και προκείμενα τῆς διακαινισήμου, ἦχ. βαρὺς Γα (Ἀνάστα ὁ Θεὸς - Τίς Θεὸς μέγας - Ὁ Θεὸς ἡμῶν)el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 186r-206v: Ἕτερα χερουβικὰ σύντομα, ἂ τὰ μὲν πέντε ἐμελουργήθησαν παρὰ Πέτρου λαμπαδάριου, τὰ δὲ τρία (β΄, γ΄ καὶ πλ. β΄) παρὰ Γρηγορίου Πρωτοψάλτου διὰ νὰ ἀποσωθῇ ἡ στάσιςel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 207r-237v: Κωνσταντῖνος Πρωτοψάλτης, Χερουβικὰel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 239r-273v: Γρηγόριος Πρωτοψάλτης, Κοινωνικά (Αἰνεῖτε)el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 274r-276r: Ἦχ. α΄ τετράφωνος Κε "Τὴν γὰρ σὴν μήτραν"el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 276r-278r: Δανιὴλ Πρωτοψάλτης, Εἰς τὴν ὕψωσιν τοῦ Τιμίου Σταυροῦ (inc. "Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 278r-280r: Πέτρος λαμπαδάριος, Λύτρωσιν ἀπέστειλε, ἦχ. πλ. α΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 280v-281r: Γεώργιος ὁ Κρής, Δύναμις, ἅγιος ὁ Θεός, ἦχ. β΄ Διel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 281r-281v: Δύναμις ἀρχαῖον μέλος, ἦχ. πλ. α΄ (Δύναμις, Ὅσοι εἰς Χριστὸν)el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 282r-290r: Πέτρο λαμπαδάριος, Κοινωνικά (Θεοφανείων, Εὐαγγελισμοῦ, Σαββάτου τοῦ Λαζάρου καὶ Βαΐων)el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 290v-292v: Ἰάκωβος πρωτοψάλτης, Τοῦ δείπνου σου, ἦχ. πλ. β΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 292v-294v: Πέτρος Πελοποννήσιος, Σῶμα Χριστοῦ, ἦχ. πλ. α΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 294v-297r: Δανιὴλ Πρωτοψάλτης, Ἐπαίνει Ἰερουσαλήμ, ἦχ. πλ. α΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 297r-299r: Δανιὴλ Πρωτοψάλτης, Ἀνέβη ὁ Θεὸςel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 299r-301r: Πέτρος λαμπαδάριος, Τὸ πνεῦμά σου τὸ ἅγιον, ἦχ. βαρὺς Ζωel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 301r-302v: Πέτρος Βυζάντιος, Τῇ Δευτέρᾳ "Τὸ πνεῦμα σου τὸ ἀγαθὸν" ἦχ. α΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 302v-306v: Πέτρος Πελοποννήσιος, Ἀγαλλιᾶσθε, ἦχ. α΄ - Ἐν τῷ φωτὶ τῆς δόξης σου, ἦχ. δ΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 306v-309v: Δανιὴλ Πρωτοψάλτης, Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους, ἦχ. πλ. β΄ Παel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 310r-311v: Πέτρος Πελοποννήσιος, Τῇ Δευτέρᾳ ἦχ. α΄ ("Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 311v-314r: Γρηγόριος Πρωτοψάλτης, Τῆς Θεοτόκου, ἦχ. βαρὺς Ζω ("Ποτήριον σωτηρίου")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 314r-316r: Πέτρος λαμπαδάριος, Τῇ Τετάρτῃ, ἦχ. δ΄ ("Ποτήριον σωτηρίου")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 316r-317v: Πέτρος λαμπαδάριος Πελοποννήσιος, Τῇ Παρασκευῇ, ἦχ. πλ. α΄ ("Σωτηρίαν εἰργάσω")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 318r-334r: Ἕτερα χερουβεὶμ κατ' ἦχον μελισθέντα παρὰ κὺρ Πέτρου Ἐφεσίου, ἦχ. α΄, β΄, γ΄, δ΄, βαρύς, πλ. δ΄.el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 334v-336v: Δανιὴλ Πρωτοψάλτης, Κοινωνικὸν Κυριακῆς, ἦχ. α΄ ("Αἰνεῖτε τὸν Κύριον")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 337r-338v: Πέτρος λαμπαδάριος, Εἰς δεσποτικὰς ἑορτάς, ἦχ. πλ. δ΄ ("Εἰς μνημόσυνον")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 338v-339r: Χουρμούζιος χαρτοφύλαξ, Ἄξιόν ἐστι, ἦχ. πλ. δ΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 339r-340r: Πέτρος Ἐφέσιος, Ἄξιόν ἐστι, ἦχ. πλ. δ΄el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφφ. 340r-341r: Γρηγόριος λαμπαδάριος, Ἄξιόν ἐστι, ἦχ. πλ. α΄ Παel
ΠΕΡΙΛΗΨΗφ. 341r: Εἰσοδικὸν ἀργόν, ἦχ. β΄ Δι ("Δεῦτε προσκυνήσωμεν")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗφ. 341v: Δύναμις τοῦ Βήματος, ἦχ. β΄ Δι ("Δύναμις· Ἅγιος ὁ Θεὸς")el
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 1r-9r: Office of the Vespers, Manouil Protopsaltis.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 9v-28v: Kekragaria, Iakovos Protopsaltis.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 28v-30v: At the Entrance, ancient music.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 31r-38v: Office of the Akathistos.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 38v-46r: On the Nymfios, ancient music.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 46r-47r: Plagal a', Christ is Risen, short and slow.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 47r-51v: Chrysafis the New, plagal a'.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 51v-55r: Petros Peloponnisios, Evlogitaria.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 55v-58r: Axion Esti and the music.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfol. 58v: Table of contents.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 59r-64r: Doxologies set to music by Petros Lampadariosen
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 64r-70v: Grigorios Protopsaltis, Doxology.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 70v-74r: Protopsaltis, Doxology.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 75r-103r: Manouil Protopsaltis, Doxologies.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 103r-105r: Petros Lampadarios, Short Cherouvika of the week.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 105r-110v: Grigorios Protopsaltis, Cherouvikon.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 111r-129r: Petros Peloponnisios, Aineite and Koinonika.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 129r-142r: Katavasiai chanted instead of Axion Esti in all of the Major Feasts of the year. Chourmouzios Chartofylax.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 142r-144v: Iakovos Protopsaltis, Divine Liturgy of Basil the Great.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 144v-146r: Synesios Iviritisen
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 146r-147r: Grigorios Lampadarios, Axion Esti.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 147r-148v: Georgios o Kris (Cretan), Axion Esti.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 148v-149v: Chourmouzios Chartofylax, Axion Esti.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 149v-152v Ioannis Protopsaltis.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 152v-163v: Iakovos Protopsaltis, Beginning of Eothina.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 163v-167r: Grigorios Protopsaltis, Mega cherouvikon.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 167v-169v: Petros Peloponnisios, Ainoien
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 170r-171v: Petros Peloponnisios, On Saturday, plagal a'.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 171v-184r: Iakovos Protopsaltis, Pasapnoaria.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 184r-185r: N. Hierodeacon, Axion Esti.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 185r-185v: On the Liturgy of Saturday, instead of hallelujah and prokeimena of the Diakainisimos.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 186r-206v: Short cherouvika, the five of which put in music by Petros Lampadarios, the other three by Grigorios Protopsaltis.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 207r-237v: Konstantinos Protopsaltis, Cherouvika.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 239r-273v: Grigorios Protopsaltis, Koinonika.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 274r-276r: Mode a quadraphonicen
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 276r-278r: Daniil Protopsaltis, On the Exaltation of the Holy Cross.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 278r-280r: Petros Lampadarios, Salvation He sent.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 280v-281r: Georgios o Kris (Cretan), Dynamis.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 281r-281v: Dynamis, ancient music.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 282r-290r: Petros Lampadarios, Koinonika (Holy Theophany, Annunciation, Saturday of Lazarus, Palm Sunday).en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 290v-292v: Iakovos Protopsaltis.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 292v-294v: Petros Peloponnisios. Corpus Christi.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 294v-297r: Daniil Protopsaltis, Praise Jerusalem.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 297r-299r: Daniil Protopsaltis, Anevi o Theos.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 299r-301r: Petros Lampadarios, Your Holy Spirit.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 301r-302v: Petros Vyzantios, On Monday.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 302v-306v: Petros Peloponnisios, Rejoice.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 306v-309v: Daniil Protopsaltis, The maker of the angels.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 310r-311v: Petros Peloponnisios, On Monday.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 311v-314r:Grigorios Protopsaltis, Of Theotokos.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 314r-316r:Petros Lampadarios, On Wednesday.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 316r-317v:Petros Lampadarios Peloponnisios, On Friday.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 318r-334r: Other Cherouvika put in music by Petros Efesios.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 334v-336v: Daniil Protopsaltis, Koinonikon of Sunday.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 337r-338v: Petros Lampadarios, On Major Feasts.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 338v-339r: Chourmouzios Chartofylax, Axion Esti.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 339r-340r: Petros Efesios, Axion Esti.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfols. 340r-341r: Grigorios Lampadarios, Axion Esti.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfol. 341r: Slow Eisodikon.en
ΠΕΡΙΛΗΨΗfol. 341v: Dynamis of the Altar.en
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ)1800*
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ)1850*
dcterms.creatorΑικατερίνη Τσαλαμπούνηel
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΜΜ)14,3x9,6el
ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣΧαρτί*
dm2e.coverΔέρμα*
Αρχεία