15_01_0293
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/172554 | * |
| athos.bindingType | Αστάχωτο | * |
| athos.blankPages | φ. 1v | el |
| athos.century.from | 19ος | el |
| athos.century.to | 19ος | el |
| athos.columnsNum | 1 | * |
| athos.decorationDescription | χωρίς διακόσμηση | el |
| athos.decorationDescription | Absence of decoration | en |
| athos.missingPages | Κολοβό | * |
| athos.moni | 15 | * |
| athos.notePosition | φ. 1r | el |
| athos.notePosition | fol. 1r | en |
| athos.noteText | Νο 1: | Ὁ Καθρέπτης τῶν ἐσωτερικῶν ἀποκρύφων παθῶν | τοῦ ἀνθρώπου | Ἐστολισμένος με 10 Εἰκόνας | καθ' | ὁμοίωσιν αὐτῶν τῶν παθῶν του | Συντεθεῖσα πρότερον εἰς τὴν Σλαβονικὴν ὑπὸ ἀνονήμου τινός | Ρώσου. Ἔπειτα μεταφρασθεῖσα εἰς τὴν Μολδαυϊκὴν | Διάλεκτον ὑπὸ τινὸς Μακαρίου Ἱερομονάχου. καὶ νῦν | αὖθις μεταφρασθεῖσα εἰς τὴν ἁπλοελληνικὴν. παρὰ Κωνσταντίνου μπουτζανέσκου γεωμέτρου | ἐξ Ἰασίου τῆς Μολδαυΐας | Ἐν Βουκουρεστίῳ | Ἐν τῷ Τυπογραφείῳ τῶν Αὐταδέλφων Μιχαὴλ | καὶ Συμεὼν Χρηστίδων | 1837 | el |
| athos.noteText | Mirror of the internal and secret passions of man; 10 images; originally composed in Slavonic by a Russian anonymous; translated into Moldavian by Makarios hieromonk; translated into vernacular Greek by Konstantinos Boutzanescu Geometris from Iasi of Moldavia. Bucharest, typography of Michail (Michael) and Symeon Christidis 1837 | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.score | 90 | * |
| athos.state | Πολύ καλή | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | φφ. 10 | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | fols. 10 | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 0293 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | * |
| ΤΙΤΛΟΣ | 15_01_0293 | el |
| ΕΙΔΟΣ | Χειρόγραφα | * |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 2r-10v: Ὁ Καθρέπτης τῶν ἐσωτερικῶν ἀποκρύφων παθῶν τοῦ ἀνθρώπου. Πρόλογος (inc. "Τῷ ὄντι προσήρμοσεν ὁ συγγραφεὺς καὶ τὸ παρὸν βιβλίον του τὴν προσήκουσαν ὀνομασίαν") - κολοβό (δεν ολοκληρώνεται ο πρόλογος, δε διασώζεται το υπόλοιπο βιβλίο) | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 2r-10v: Mirror of the internal and secret passions of man. | en |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1837 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1837 | * |
| dcterms.creator | Αικατερίνη Τσαλαμπούνη | el |
| ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΜΜ) | 23x19,4 | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Χαρτί | * |