02_01_1245
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/106238 | * |
| athos.bibliography | 1) E. Miller, Manuelis Philae Carmina, τόμ. ΙΙ, Amsterdam 1857, 353-354· 2) É. Legrand, Bibliographie hellénique ou description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs auc XVe et XVie siècles, Paris 1885, 23-24 K. Horna, "Die Epigramme des Theodoros Balsamon", Wiener Studien 25 (1903), 178-179· 3) A. Ludwich, Apolinarii metaphrasis psalmorum, Leipzig 1912, 130-131· 4) S. Eustratiades - Arcadios, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Monastery of Vatopedi on Mt. Athos. Harvard Theological Studies XI. Cambridge: Harvard University Press, 1924, 207· 5) G. Parpulov, "A Catalogue of the Greek Manuscripts of the Walters Art Museum", The Journal of the Walters Art Museum 62 (2004), 222· 6) G. Parpulov, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv 2014, 222. 243· 7) Σωτ. Ν. Καδάς, Τὰ σημειώματα τῶν χειρογράφων τῆς Μεγίστης Μονῆς Βατοπαιδίου, Ἅγιον Ὄρος, 2000, 225-226· 8) Database of Byzantine Book Epigrams: www.dbbe.ugent.be/type/view/id/64/ | el |
| athos.bindingDecoration | Χωρίς διακόσμηση | * |
| athos.bindingType | Σύγχρονη, Οθωμανική | * |
| athos.blankPages | φ. α | el |
| athos.byzantineChronology | 7100 | el |
| athos.century.from | 16ος | el |
| athos.century.to | 16ος | el |
| athos.columnsNum | 1 | * |
| athos.decorationColor | ερυθρό και μαύρο | el |
| athos.decorationColor | red and black | en |
| athos.decorationDescription | επίτιτλο και πρωτογράμματα ερυθρόγραφα | el |
| athos.decorationDescription | headtitle and initials with red ink | en |
| athos.decorationPosition | φ. 2r | el |
| athos.decorationPosition | fol. 2r | en |
| athos.decorationType | Επίτιτλο | el |
| athos.decorationType | Headtitle | en |
| athos.description.catalog | 1. φ.1r Στίχοι εις τον θείον Δαυίδ. | el |
| athos.description.catalog | 2. φ.2r Ψαλτήριον. | el |
| athos.description.catalog | 3. φ.160r Στίχοι ιαμβικοί εις τον ψαλτήρα και εις τον Δαυίδ. | el |
| athos.description.catalog | 4. φ.173r Στίχοι εις τον προφήτην Δαυίδ. | el |
| athos.description.catalog | 5. φ.173v Ευχή συγχωρητική προς τους μέλλοντας κοινωνείν των αχράντων μυστηρίων. | el |
| athos.description.catalog | 6. φ.175v Ύμνοι τριαδικοί και τα Φωταγωγικά. | el |
| athos.description.catalog | 7. φ.179v Κανών παρακλητικός εις την Θεοτόκον ψαλλόμενος τω Σαββάτω εσπέρας. | el |
| athos.description.catalog | Εν φ. 173r "Ετελειώθη επί έτους ζρ (1592) εν μηνί μαρτίω Χριστοφόρος." | el |
| athos.description.catalog | Εν φ. 175r | el |
| athos.description.catalog | "Δώρον το παρόν του θεού συνεργία | el |
| athos.description.catalog | έγραψα ιδού Χριστοφόρος εν πόνω." | el |
| athos.ink | μαύρο και ερυθρό | el |
| athos.missingPages | Κολοβό | * |
| athos.moni | 02 | * |
| athos.notePosition | φ. 1r επάνω | el |
| athos.notePosition | φ. 1r στη μέση περίπου δεξιά | el |
| athos.notePosition | φ. 1r κάτω | el |
| athos.notePosition | φ. 1r κάτω | el |
| athos.notePosition | φ. 1r κάτω | el |
| athos.notePosition | φ. 1r μέση | el |
| athos.notePosition | φ. 1v κάτω | el |
| athos.notePosition | φ. 2r επάνω από το επίτιτλο | el |
| athos.notePosition | φ. 2r κάτω | el |
| athos.notePosition | φ. 2r κάτω | el |
| athos.notePosition | φ. 81v | el |
| athos.notePosition | φ. 159v | el |
| athos.notePosition | φ. 173r | el |
| athos.notePosition | φ. 175r | el |
| athos.notePosition | fol. 1r up | en |
| athos.notePosition | fol. 1r middle and right | en |
| athos.notePosition | fol. 1r down | en |
| athos.notePosition | fol. 1r down | en |
| athos.notePosition | fol. 1r down | en |
| athos.notePosition | fol. 1r middle | en |
| athos.notePosition | fol. 1v down | en |
| athos.notePosition | fol. 2r above the epititle | en |
| athos.notePosition | fol. 2r down | en |
| athos.notePosition | fol. 2r down | en |
| athos.notePosition | fol. 81v | en |
| athos.notePosition | fol. 159v | en |
| athos.notePosition | fol. 173r | en |
| athos.notePosition | fol. 175r | en |
| athos.noteText | + Ἡ βί<β>λος, αὐτη, πέφυκε ἐμοῦ τοῦ Γαβριῆλου | τοῦ ταπεινοῦ τε· καί ἠκτροῦ τάχα· καὶ ἱεροδιακώνου | καί ὅστι βοῦληθή ποτέ τουτου ἀποξενώσ(αι) παρά τῆς | ἐξουσίας μου μέχρις ἀποβιῶσαι εὔροι Θ(εόν) μα|χόμενον· ἐν τη φρικτή δευτέρα, τῆς παρουσί(ας) τοῦ Χ(ριστο)ῦ |τή ἡμέρα αχμη΄ [1648] αυγούστου ἰνδ. α΄ | +Γαβριὴλ ἱεροδιακόνου | el |
| athos.noteText | Δοκημιον του κοντιλί<ου> | el |
| athos.noteText | Καί τόδε σύν τοῖς ἄλλοις ὑπάρχει τοῦ μοναστηρίου τοῦ Βατοπαι[δίου] | el |
| athos.noteText | + Γενού μοι εἰς Θ(εό)ν υπερασπηστῆν και εις τόπον οχυρόν του σώσε μαι οτι | στερεωμα μω ελευσι | el |
| athos.noteText | +Δοξα πατρί κε υιω και αγιω πν(εύματι) | el |
| athos.noteText | μέγα θαυμα | el |
| athos.noteText | Καί τόδε σύν τοῖς ἄλλοις ὑπάρχει | el |
| athos.noteText | Τὴν τῆς βίβλου ἔναρξιν, εὐλόγει Λόγε:- | el |
| athos.noteText | ις΄ αἰῶν | el |
| athos.noteText | +ὁ εὐσεβὴς μακαρίζει καὶ ἀσεβὴς ταλανίζει | el |
| athos.noteText | ἔτος - 1760 | el |
| athos.noteText | + Τέρμ' ὥδ' ἔλαβε τ(ῆς) Δα(υί)δ μελῳδίας + | Χ(ρι)στ(ο)φ(ό)ρ(ος) [Χριστόφορος] | el |
| athos.noteText | Ἐτελειώθη ἐπὶ ἔτους ζρ' ἐν μηνί μαρτί(ῳ) | + Χ(ρι)στ(ο)φ(ό)ρ(ος) [Χριστόφορος, 1592] | el |
| athos.noteText | +Δῶρον τό παρ(όν) τοῦ Θ(εο)ῦ συνεργία· ἔγραψεν ἰδοὺ Χριστοφόρος ἐν πόνῳ + | el |
| athos.noteText | Possession of Gavriil (Gabriel) hierodeacon; 1648 August indic. 1 | en |
| athos.noteText | Pen trial | en |
| athos.noteText | This belongs to the Monastery of Vatopaidi | en |
| athos.noteText | Become my defender to God … and save me | en |
| athos.noteText | Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit | en |
| athos.noteText | Great miracle | en |
| athos.noteText | This also belongs | en |
| athos.noteText | The beginning of the book bless Christ (Logos) | en |
| athos.noteText | Sixteenth century | en |
| athos.noteText | The devout blesses and the impious sways | en |
| athos.noteText | Year 1760 | en |
| athos.noteText | End of the music of David. Christoforos | en |
| athos.noteText | Finished in 1592, March. Christoforos. | en |
| athos.noteText | Present of God's aid. Copied by Christoforos with pain | en |
| athos.noteType | Κτητορικό | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Κτητορικό | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Κτητορικό | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Ενθύμιση | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κτητορικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Κτητορικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Κτητορικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Ενθύμιση | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.otherIdentifier | 458 | el |
| athos.score | 90 | * |
| athos.scribe | Χριστόφορος | el |
| athos.scribe | Christoforos | en |
| athos.script | μικρογράμματη | el |
| athos.script | minuscule | en |
| athos.state | Πολύ καλή | el |
| athos.versesNum | 19 | el |
| athos.versesNum | 19 | en |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | φφ. ΙΙ + 183 + α | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | fols. ΙΙ + 183 + α | en |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | χαρτί με έντονα σημάδια φθοράς στη βιβλιοδεσία | el |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | paper folios, binding seriously damaged | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 1245 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | * |
| ΤΙΤΛΟΣ | 02_01_1245 | el |
| ΕΙΔΟΣ | Χειρόγραφα | * |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 1v: Θεόδωρος Βαλσαμών, Στίχοι εἰς τὸν Δαυίδ ἁμαρτήσαντα (inc. Δαυὶδ βασιλεὺς καὶ προφητῶν ἀκραίμων, τὴν μοιχικὴν χάριβδην") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 1v: Ἕξι στίχοι εἰς τὴν ἀρχὴν τοῦ ψαλτηρίου (inc. "Ἄνοιξον Δαβίδ μελουργόν σου στόμα") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 1v: Ἕξι στίχοι εἰς αὐτὸν (inc. "Δαυίδου πινυτοῦ βεβοημένος ὕμνος") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 1v: Στίχοι εἰς τὸν θεῖον Δαβίδ (inc. "Δαβίδ τὸ ψαλτήριον οὐ λίθοι λόγοι") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ.81r-v: Στίχοι ἰαμβικοὶ εἰς τὸ μέσον τοῦ ψαλτηρίου (Inc. "Ὥδε πέφθακεν ἡ τῶν ἀσμάτων") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 2r-159v: Ψαλτήριον (Inc. "Mακάριος ἀνὴς ὃς οὐς ἐπορεύθη") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 159v: Στίχοι (inc. "Θείων ἀληθῶς, θείων καὶ θεηγόρως") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 160r: Ψαλμὸς ἰδιόγραφος τοῦ Δαβίδ - Ψαλμός 151 (Inc. "Μικρὸς ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοῖς μου") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 160v-172v: Ωδές (inc. "Ἅσωμεν τῷ κυρίῳ ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 173r: Μανουήλ Φίλης, Στίχοι ἰαμβικοὶ εἰς τὸν θεῖον Δαυίδ (inc. "Δαβὶδ μελωδὲ μουσικῆς ἀποκρύφου") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 173r: Ἕξι στίχοι ἰαμβικοί (inc. "Ἔσπευσαν ἄλλοι χρυσὸν εὑρεῖν ἐν βίῳ") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 173v-175r : Εὐχὴ συγχωρητικὴ εἰς τοὺς μέλλοντας μεταλαβεῖν τῶν θείων καὶ ἀχράντων μυστηρίων (inc. "Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν· υἱὲ καὶ λόγε τοῦ ζῶντος Θεοῦ") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 175v-178r: Ὕμνοι τριαδικοί (inc. "Σωματικαῖς μορφώσεσι τῶν ἀσωμάτων δυνάμεων") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 178v-179r: Τὰ φωταγωγικά (inc. "Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ καὶ ἐπικαλεῖσθε ὄνομα αὐτοῦ") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 179v-: Kανὼν παρακλητικὸς εἰς τὴν Θεοτόκον ψαλλόμενος τῷ Σαββάτῳ ἑσπέρας (inc. "Χαῖρε τῶν πατέρων τὸν πανεύφημον κλέος") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fol. 1v: Theodoros Valsamon, Verses to David. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fol. 1v: Six verses to the beginning of the Psalter. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fol. 1v: Six verses to the beginning of the Psalter. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fol. 1v: Verses to Prophet David. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 81r-v: Iambic verses to the middle of the Psalter. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 2r-159v: Psalter | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fol. 159v: Verses | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fol. 160r: Psalm 151. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 160v-172v: Odes | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fol. 173r: Manuel Filis (Philis), Iambic verses to Prophet David. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fol. 173r: Six iambic verses. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 173v-175r : Prayer of forgiveness for those who will take the Holy Communion. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 175v-178r: Hymns for the Holy Trinity | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 178v-179r: Fotagogika. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 179v-: Supplicatory Canon to the Mother of God chanted during Saturday Vespers. | en |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1592-03 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1592 | * |
| dcterms.creator | Αικατερίνη Τσαλαμπούνη | el |
| ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΜΜ) | 18 x 14 | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Χαρτί | * |
| dm2e.cover | Χαρτί | * |