14_01_9022
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/152050 | * |
| athos.bibliography | Ευλόγιος Κουρίλας, "Κατάλογος Ἁγιορειτικῶν Χειρογράφων ΙΑ΄", Θεολογία 21 (1950), 516-522 | el |
| athos.bindingDecoration | Έντυπη | * |
| athos.bindingType | Σύγχρονη, Οθωμανική | * |
| athos.blankPages | σσ. 1-2. 38-41. 45-47 | el |
| athos.boardMaterial | Χαρτόνι | * |
| athos.century.from | 19ος | el |
| athos.century.to | 20ος | el |
| athos.columnsNum | 2 | * |
| athos.decorationDescription | επίτιτλα (σσ. 4.5.9.16) και ερυθρόγραφα πρωτογράμματα | el |
| athos.decorationDescription | Headtitles (pp. 4.5.9.16) and red initials | en |
| athos.moni | 14 | * |
| athos.notePosition | σ.3 | el |
| athos.notePosition | σ. 8 | el |
| athos.notePosition | σ. 34 | el |
| athos.notePosition | σ. 42 | el |
| athos.notePosition | σ. 48 | el |
| athos.notePosition | p.3 | en |
| athos.notePosition | p. 8 | en |
| athos.notePosition | p. 34 | en |
| athos.notePosition | p. 42 | en |
| athos.notePosition | p. 48 | en |
| athos.noteText | Κῶδιξ Ἱερὸς Κτιτορικὸς τῆς Ἱερᾶς καὶ | Εὐαγοῦς Νέας Σκήτεως τῆς ἐν τοῖς ὁρίοις | τῆς Βασιλικῆς καὶ Πατριαρχικῆς Μονῆς | τοῦ Ἁγίου Παύλου. Σεμνυνομένης τῇ Σεπτῇ | Γεννήσει τῆς Ἀειπαρθένου Θεοτόκου Μαρίας. | χαῖρε πηγὴ ἄχραντε Ζωηφόρε, | χαῖρε Κρήνη ἄφθονε Θεοδόθε | Συνδρομῇ καὶ προτροπῇ κοινῇ τῶν πατέρων τῆς | εὐαγοῦς ταύτης τῆς Ἱερᾶς Σκήτεως· εἰς ἀΐδιον Μνήμην, σύστασιν καὶ διοίκησιν. αωμβ΄ | Μήτηρ Θεοῦ Πάναγνε σώζοις ἱκέτην | Μοναχὸν ἀμόναχον Ἰάκωβον τὸν τὴνδε | βίβλον καταγράψαντα εἰς ἀΐδιον μνήμην | el |
| athos.noteText | Ἐν ἔτει σωτηρίῳ αωμβ΄ Μηνί. Ὁ Καθηγούμενος τοῦ Ἱεροῦ Κοινοβίου | τῆς Ἱερᾶς Κοινοβιακῆς Βασιλικῆς τε | καὶ Πατριαρχικῆς Μονῆς τοῦ Ἁγίου | Παύλου | Κύριλλος ἱερομόναχος καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ ἐν χριστῷ ἀδελφοί (Κύριλλος ἱερομόναχος) | el |
| athos.noteText | Εἰς Mνήμην ἀξιοσημείωτον Κατά τό αωκ΄ ἔτος, σεπτεμβρίου β΄ ξένα τινα καὶ ἀνήκουστα ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεὰς συνέβησαν, καὶ ὀργὴ θεήλατος εἰς ὅλον τοῦτο τὸ ὄρος ἐπῆλθεν· ὥρα ἐννατῃ τῆς νυκτὸς βροχὴ ῥαγδαιοτάτη μετὰ ἀδιακοσίων βροντῶν καὶ ἀστραπῶν ἐνέσκηψε καὶ κατῆλθεν, ἥτις ἀφ’ ἑσπέρας ἐπικρατοῦσα συγκαταβεβηκώτερον. ὥστε ὁποῦ ἐν τῇ σκήτει τῆς ἁγίας Ἄννης, πλημμυρησθέντων ἁπασῶν τῶν καλύβων ὕδατος, δὲν ἐπρόφθανε νὰ σικαιρῆται τὸ ὕδωρ ἐκ τῶν θυρῶν καὶ θυρίδων. ὄθεν ἐκ τῆς ὑπερβολῆς κατελύθησαν ἐκ θεμελίων τέσσαρες καλύβαι, καὶ συναπολέσθησαν τρεῖς ἀδελφοί, μὴ προφθάσαντες ἐξελθεῖν. ἐσύρθησαν τὰ κιόνια τοῦ ἁγίου παύλου εἰς τὴν θάλασσαν· παρατρέχω λεπτομερῶς τὰ συμβάντα εἰς κάθε μοναστήριον, σκήτεων καὶ κελλίων τῆς ἐλεεινῆς καὶ ἀξιοδακρύτου ἐκείνης συμφορᾶς. ἀφανισμοὺς ἀρσανάδων, μύλων, γεφύρων, καμάρων, ἀμπελικιῶν, καὶ ἄλλων ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ θεοῦ παραχωρήσει διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν. Καὶ εἰ μὴ κύριος κατέλιπεν ἡμῖν ἔλεος, ὡς σόδομα ἂν καὶ νινευΐ κατεποντιζόμεθα. διὸ μνημονεύοντες τῆς τοιαύτης συμφορᾶς, μὴ λείπομεν ἀεὶ δυσωποῦντες τὸν ἐλεήμονα θεὸν ἵνα μὴ μετὰ τῶν ἀμετανοήτων ἁμαρτωλῶν συγκατοικῶμεν οἱ τάλανες· καὶ τῇ ἀφανείᾳ παραδοθῶμεν. ὅς ἡ χεὶρ κυρίου ἔτι ὑψηλὴ ἵστατε. Χεῖρ ἣ χάραξε τὴν γραφὴν ἔσται κόνις | Γραφὴ δὲ ἔσται εἰσαεὶ ἀλλ’ οὐ κόνις Ἐγράφη οὗτος ὁ σεπτὸς Κῶδιξ καὶ Ἱερός τε | Ἔν ἔτει τῷ χιλιοστῷ ὀκτακοσιαστῷ | Ἅμα τοῖς τεσσαράκοντα δύω τῆς κοσμοσώστου | θείας ὑπερένδοξου τε χριστοῦ θεογονίας | Διὰ χειρὸς τοῦ ταπεινοῦ οἰκτροῦ τε Ἰακώβου | ὑπὲρ οὗ πάντες εὔχεσθε οἱ τούτου ἐντυχόντες | el |
| athos.noteText | Σημείωμα της 8.1.1940 όπου αναφέρεται ότι ο Κώδικας είχε 42 σελίδες και σε αυτές προστέθηκαν ως συσταχωμένα επτά διαφορετικά έγγραφα από 1820 έως το 1940 που αφορούν στις πηγές του νερού της σκήτης και του Μοναστηριού. (από αυτά μόνο δύο έγγραφα βρίσκονται στον κώδικα σήμερα) | el |
| athos.noteText | γράμμα τῶν δύο νερῶν | el |
| athos.noteText | Codex of the Nea Skiti found within the territory of the Monastery of Saint Paul […] under the commission and expenses of the fathers of the Skiti for their commemoration. 1842 Mother of God save monk Iakovos who copied this book. | en |
| athos.noteText | 1842. The abbot of the Monastery of Saint Paul, hieromonk Kyrillos and his escort | en |
| athos.noteText | […] In the year 1820 on September 2 many strange things happened, God's anger struck Mount Athos; on the ninth hour of the night heavy rain started […] four buildings of the Skiti of Saint Anna were collapsed and three brothers therein died […] During this disaster were destroyed the arsanas, the mills, the bridges, the arcs, the vineyards [...] This manuscript was written in the year 1842 by the hand of humble and miserable Iakovos and pray for him. | en |
| athos.noteText | Note dated 8.1.1940 mentionning that the manuscript was composed of 42 pages and that 7 documents were bound with them between 1820 and 1940. The documents refer to the water ressources of the Skiti and the Monastery. From the seven documents only two are still preserved. | en |
| athos.noteText | Letter of the two waters | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Βραχύ χρονικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Βραχύ χρονικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.observations | σ. 4 σφραγίδα της Σκήτης με χρονολογία 1840 | el |
| athos.observations | p. 4 Stamp of the skiti with the date 1840. | en |
| athos.otherIdentifier | 803 (Κουρίλας) | el |
| athos.score | 90 | * |
| athos.scribe | Ἰάκωβος μοναχός | el |
| athos.scribe | Monk Iakovos. | en |
| athos.state | Άριστη | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | σσ. 50 + α | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | pp. 50 + α | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 9022 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | * |
| ΤΙΤΛΟΣ | 14_01_9022 | el |
| ΕΙΔΟΣ | Χειρόγραφα | * |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σ. 4: Ἐκ τοῦ πρωτοτύπου παλαιοῦ τῆς Σκήτεως ταύτης Νέας Κώδικος (inc. "Τὰ ὁροθέσια τῆς καθ' ἡμᾶς Ἱερᾶς Νέας Σκήτεως, καθὼς ἐδιορίσθησαν Ἀπὸ τοὺς πρώτους συνίστορας καὶ προεστῶτας") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 5-8: Κῶδιξ ἱερὸς ἐν ᾧ περιέχονται τὰ περὶ συστάσεως καὶ διοικήσεως τῆς ἱερᾶς καὶ εὐαγοῦς Νέας Σκήτεως, ὑποκειμένης τῇ Ἱερᾷ Κοινοβιακῇ Βασιλικῇ τε καὶ Πατριαρχικῇ Μονῇ του Ἁγίου Παύλου (inc. "Δίκαιον καὶ πρέπον καὶ κατὰ πάντα τρόπον εὔλογον εἶναι νὰ διασώζονται καὶ νὰ διαφυλάττονται ἀδιάσειστοι καὶ ἀμετακίνητοι οἱ ὅροι") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 9-10: Ἴσον ἀπαράλλακτον τοῦ Πατριαρχικοῦ συγχωρητικοῦ (inc. "Κυπριανὸς ἐλέῳ θεοῦ Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, Νέας ῥώμης καὶ οἰκουμενικὸς Πατριάρχης. Ἡ μετριότης ἡμῶν, μετὰ τῶν συνευχομένων αὐτῇ συναδελφῶν ἀρχιερέων") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 11-12: Ἴσον ἀπαράλλακτον τοῦ Πατριαρχικοῦ ἀφωριστικοῦ εἰς τὸ μὴ δέχεσθαι ἐν τῇ Σκήτῃ νέους ἀγενείους· μήτε ἔχειν Μελίσσια, οὔτε Μουλάρια (inc. «Διονύσιος ἐλέῳ Θεοῦ Ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ῥώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης. Ὁσιώτατοι Καθηγούμενοι τῶν ἐν τῷ ἁγιωνύμῳ ὄρει Πατριαρχικῶν Μονῶν») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 13-14: Ἴσον ἀπαράλλακτον τοῦ Πατριαρχικοῦ ἀφωριστικοῦ κατὰ τῶν ἐναντιουμένων μὴ κληρονομεῖν τὰς καλύβας τῶν γερόντων οἱ ὑποτακτικοί (inc. «Διονύσιος ἐλέῳ Θεοῦ Ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ῥώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης. Ὁσιώτατε Δικαῖε τῆς Ἱερᾶς Νέας Σκήτεως καὶ λοιποὶ Ἱερομόναχοι καὶ Μοναχοί.») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σ. 15: Περὶ τοῦ ἐν τῷ Κοιμητηρίῳ τελουμένου Τεσσαρακονταλειτούργου (inc. «Ἔν ἐλέει τοῦ Κυρίου ἡμῶν συνανθροισθέντων πάντων ἐπὶ τὸ αὐτό· ἐκρίθη δίκαιον καὶ εὔλογον νὰ ἐκτελεῖται κατ’ ἔτος ἕν τεσσαρακονταλείτουργον») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 16-20: Ἴσον ἀπαράλλακτον τοῦ ἱεροῦ τῆς ἐκκλησίας θεσπίσματος περὶ τοῦ πολυθρυλλήτου τῆς κυριωνύμου Μνημοσύνου (Inc. «Σωφρόνιος ἐλέῳ Θεοῦ Ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης. Οἱ τῷ καθ’ ἡμᾶς ἀποστολικῷ θρόνῳ ὑποκείμενοι Ἱερώτατοι Μητροπολίται») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 21-22: Ἴσον ἀπαράλλακτον τοῦ Πατριαρχικοῦ Σιγγιλίου Περὶ τῶν Μνημοσύνων, καὶ τῆς Ἱερᾶς Μεταλήψεως (inc. «Θεοδόσιος ελέω Θεοῦ Ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ῥώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης. Θεοφιλέστατε ἐπίσκοπε Ἰερισσοῦ καὶ ἁγίου ὄρους ἐν ἁγίῳ πνεύματι ἀγαπητὲ ἀδελφὲ καὶ συλλειτουργὲ, καὶ ὁ ὁσιώτατοι καθηγούμενοι») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 23-26: Ἴσον ἀπαράλλακτον τοῦ πρωτοτύπου τῆς ἀποκρίσεως τοῦ πρώην Κωνσταντινουπόλεως κυρίου Κυρίλλου περὶ τῶν ἐν Κυριακᾶς μνημοσύνων (inc. «Περὶ δὲ τῆς τῶν μνημοσύνων πληροφορίας, ἀρκεῖ ἡ τῆς ἐκκλησίας διὰ τῶν συνοδικῶν αὐτῆς ἀποφάσεων ἰσχυρὰ ἀπόδειξις») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 27-30: Διαθήκη τοῦ ὁσίου Πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβου Πρικανᾶ ἡγουμένου καὶ διαδόχου τοῦ Ἁγίου Ἀθανασίου τῆς Μεγίστης Λαύρας (inc. «Ἰδού καλοί μου πατέρες καὶ ἀδελφοὶ, κἀγὼ ὁ ἁμαρτωλὸς Ἰάκωβος, τὴν ἡμέρα τοῦ θανάτου μου ἀναλογιζόμενος, γράφω πρὸς ὑμᾶς τοὺς κυρίους μου λόγους») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σ. 31: Ἐπιτίμησις εἰς τὸ μὴ ἔχειν ἰδίως τὶς ἐν τῇ σκήτει δίκτυα, Μελίσσια καὶ διὰ τὰ κηρία τῶν Μνημοσύνων (inc. «Διορίζομεν σφοδρῶς νὰ μὴ τολμήσῃ τινὰς νὰ εὐγαίνῃ ἔξω τοῦ κυριακοῦ, ψαλλομένης τῆς ἀγρυπνίας διὰ νὰ ἀργολογῇ») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σ. 32: Ἐκ τοῦ Κώδικος τοῦ πρωτάτου Τράγου Καλουμένου (Inc. «Παίδας ἀγενείους εἰς τὸ ὄρος τοῦ ἄθω ὅλως μὴ δέχεσθαι ὁρίζομεν») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σ. 33: Ἐκ τοῦ Τράγου περὶ τοῦ Κουκουλίου (inc. «Ὅταν τοὺς γέροντας θεάσομαι κατὰ τὸν καιρὸν τῆς θείας μεταλήψεως φοροῦντας κουκούλια διὰ μετάξης διαφόρου, λίαν ἐκπλήττομαι») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 35-36: δύο ἐπιστολές τῶν ἐτῶν 1923 και 1940 γιὰ τὰ ὅρια τῆς Σκήτης | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 37-38: (συσταχωμένο φύλλο) Ἴσον ἀπαράλλακτον ἐκ τοῦ Κώδικος τοῦ πρωτάτου τοῦ καλουμένου Τράγου (inc. «Παῖδας ἀγενείους εἰς τὸ ὄρος ὅλως μὴ δέχεσθαι, μήτε ἐν Κελλίῳ, μήτε ἐν κρυπτῷ») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 43-44: ἔγγραφο σχετικά με το νερό (1926) - συσταχωμένο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σς. 49-50: άλλο έγγραφο για το νερό (1820) - συσταχωμένο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | p. 4: From an original old codex of the Nea Skiti. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 5-8: Codex containing facts about the foundation and administration of the Holy Skiti, belonging to the Holy Monastery of St. Paul. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 9-10: Identical copy of the Patriarchal letter of forgiveness. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 11-12: Identical equal of the Patriarchal letter of prohibition of not accepting to the Skiti young men without beard, not having bee hives and mules. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 13-14: Identical copy of the Patriarchal letter of prohibition against those who refuse that the servants should not inherit the cells of their elders. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | p. 15: On the Sarantaleitourgon ceremony in the graveyard. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 16-20: Identical copy of the holy establishment of the Church on the notorious memorial service of the Sunday. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 21-22: Identical copy of the Patriarchal Sigilion on the Memorial services and the Holy Communion. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 23-26: Identical copy of the original reply of the former bishop of Constantinople Kyrillos about the memorial services on Sundays. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 27-30: Testament of our holy Father Iakovos Prikanas, abbot and heir of St. Athanasios of the Great Lavra. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | p. 31: Reproaches for not owing in the skiti fishnets, bee hives and candles for the memorial services. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | p. 32: From the codex of Protaton, which is called Tragos. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | p. 33: From the Tragos about the Koukoulion. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 35-36: Two epistles from 1923 and 1940 about the boundaries of the Skiti. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 37-38: Copy of the codex of the Protaton, which is called Tragos | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 43-44: Document about the watetr (1926) - bound | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 49-50: Another document about the water (1820) - bound. | en |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1842 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1940 | * |
| dcterms.creator | Αικατερίνη Τσαλαμπούνη | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Χαρτί | * |
| dm2e.cover | Δέρμα | * |