21_01_0138
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/161934 | * |
| athos.bindingDecoration | Έκτυπη | * |
| athos.bindingType | Μεταβυζαντινή | * |
| athos.blankPages | φφ. Ι, 1v, 60r-v,77v-78v, α-β | el |
| athos.boardMaterial | Χαρτόνι | * |
| athos.columnsNum | 1 | * |
| athos.decorationDescription | Στο φ. 1r κόσμημα ολοσέλιδο που παριστάνει κύκλο με αστέρες και φυτικό διάκοσμο με πράσινο κόκκινο, κίτρινο και μαύρο μελάνι. Επίτιτλα και πρωτογράμματα με πλούσια διακόσμηση με πράσινο κόκκινο, κίτρινο και μαύρο μελάνι. Τίτλοι, μικρότερα πρωτογράμματα, βοηθητικές ενδείξεις και γεμίσματα γραμμάτων με κόκκινο μελάνι. Στο τέλος του κειμένου σε πολλά φύλλα διακοσμητικό σχέδιο εξαρτώεμνο από τα γράμματα της τελευταίας γραμμής. | el |
| athos.decorationDescription | Fol. 1r decorative element. Decorated headtitles and initials executed with green, red, yellow and black ink. Titles, small initials and liturgical markings with red ink. | en |
| athos.moni | 21 | * |
| athos.notePosition | φ. 2r | el |
| athos.notePosition | φ. 28v | el |
| athos.notePosition | φ. 59v | el |
| athos.notePosition | φ. 77r | el |
| athos.notePosition | fol. 2r | en |
| athos.notePosition | fol. 28v | en |
| athos.notePosition | fol. 59v | en |
| athos.notePosition | fol. 77r | en |
| athos.noteText | +Χεὶρ, Ἱεροθέου θύτη. | el |
| athos.noteText | +Ἡ θεία αὕτη κ(αὶ) ἱερᾶ λειτουργία τοῦ ἐν ἁγίοις π(ατ)ρ(ὸ)ς ἡμῶν Ἰωάννου | τοῦ Χρυσοστόμου ἐγράφη διὰ χειρὸς ἐμοῦ τοῦ ἀμαθοὺς | Ἱεροθέου θύτου τοῦ κ(αὶ) Κουκουζέλη τοῦ Κυπρίου, τάχα δὲ κ(αὶ) προηγου-|μένου μονῆς τοῦ Στ(αυ)ρονικήτα κ(αὶ) ἀφιέρωσα ταύτην ἐν τῇ | μεγάλῃ ἐκκλησίᾳ τῆς ὑπεραγίας Θ(εοτό)κου ἐν τῷ Πρωτάτῳ | κ(αὶ) μηδεὶς τολμῆσει ἐξάξαι αὐτὴν ἐκ τοῦ ἁγίου ναοῦ τούτου εἰ δ' ἀποξενώσει τίς, ὅπερ μὴ δώη κ(ύριο)ς, ἐχέτο τὰς ἀρᾶς τῶν ἁγ(ίων)| τριακοσίων δὲ κ(αὶ) ὀκτὼ θεοφόρων π(ατέ)ρων· κ(αὶ) τὴν ὑπερ|ἁγίαν Θ(εοτό)κον ἀντίδικον, ἐν τῷ νῦν αἰῶνι, κ(αὶ) ἐν τῷ μέλλοντ(ι)· | ἀμήν· ἀμήν· ἀμήν. ἔτους ζρλγ΄. φευρουαρ(ίου), η΄ ἰν (δικτιῶν)ος ιη΄. | el |
| athos.noteText | +Ἡ παροῦσα θεία κ(αὶ) ἱερὰ λειτουργία τοῦ ἐν ἁγίοις π(ατ)ρ(ὸ)ς ἡμῶν, Βασιλείου τοῦ | μεγάλου· ἐγράφη ὑπ' ἐμοῦ τοῦ ἀμαθοὺς Ἱεροθέου θύτου, τάχα κ(αὶ) προ-|ηγουμένου χατζὴ τοῦ Κουκουζέλη·κ(αὶ) ἀφιέρωσα ταύτην, εἰς τὴν μεγάλην | ἐκκλησίαν τοῦ Πρωτάτου, ἐν ταῖς Κάραις. κ(α)τ(ὰ) τὸ ζρλδ΄. Ἀπριλλίῳ, η΄. | Καὶ οἱ ἱερουργοῦντ(ες) ἱερεῖς, εὔχεσθαι ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς κ(ύριο)ν. | el |
| athos.noteText | +Τέλος τ(ῆ)ς θεί(ας) λειτουργί(ας) τῶν προηγι(α)σμ(ένων)· χειρὶ Ἱεροθέου θύτ(ου) τοῦ Κουκουζέλη· | ζρλγ΄. Ἰαννουαρ(ίῳ) κα΄. | el |
| athos.noteText | Hand of Ierotheos. | en |
| athos.noteText | The liturgy of Saint John Chrysostom was written by myself the ignorant Ierotheos the perpetrator and Koukouzelis the Cypriot, proigoumenos (deputy abbot) of the Monastery of Stavronikita. And I dedicated this to the big church of the Virgin of the Protaton and none should try to take this away from the church since he will have the curse of the 308 Holy Fathers and the Virgin against him in this century and the future century. Amen Amen year 1525 February 8 indiction 18. | en |
| athos.noteText | The present divine liturgy of Saint Basil the Great was written by myself Ierotheos the perpetrator and proigoumenos (deputy abbot) Chatzi tou Koukouzeli and I dedicated this to the big church of the Protaton in Karyes in 1525 April 8. And the celebrant priests pray for me to the Lord | en |
| athos.noteText | End of the divine liturgy of the Presanctified Gifts . Hand of Ierotheos the perpetrator Koukouzelis 1525 January 21 | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.observations | Η αντιγραφή της Λειτουργίας του Χρυσοστόμου (φφ. 2r-28r) τελείωσε στις 8 Φεβρουαρίου 1525, του Μ. Βασιλείου (φφ. 29r-59v) στις 8 Απριλίου 1525 και των Προηγιασμένων (φφ. 62r-77r) στις 21 Ιανουαρίου 1525. | el |
| athos.observations | The three liturgies in the manuscript finished on different dates of the same year (1525) | en |
| athos.otherIdentifier | ΠΡΩΤΑΤΟΥ 138 | el |
| athos.otherIdentifier | ΤΣΕΛΙΚΑ 21 | el |
| athos.score | 90 | * |
| athos.scribe | Ἱερόθεος Κουκουζέλης | el |
| athos.scribe | Ierotheos Koukouzelis | en |
| athos.state | Μέτρια | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | φφ. Ι + 78 + β | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | fols. Ι+78+β | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 0138 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | * |
| ΤΙΤΛΟΣ | 21_01_0138 | el |
| ΕΙΔΟΣ | Χειρόγραφα | * |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | Θεῖες Λειτουργίες. | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 2r-28r: Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου, Θεία Λειτουργία (inc. "Ὁ Θεός, ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ τὸν οὐράνιον ἄρτον..."). | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 29r-59v: Βασιλείου τοῦ Μεγάλου, Θεία Λειτουργία (inc. "Ὁ Θεός, ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ τὸν οὐράνιον ἄρτον..."). | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 61r-v: Εἰρηνικὰ (inc. "Ἐν εἰρήνῃ τοῦ Κυρίου δεηθῶμεν..."). | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 62r-77r: Ἡ Θεία Λειτουργία τῶν Προηγιασμένων (Inc. "Κύριε οἰκτίρμον καὶ ἐλεῆμον, μακρόθυμε καὶ πολυέλεε..."). | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | Divine Liturgies | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 2r-28r: Saint John Chrysostom, Divine Liturgy | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 29r-59v: Saint Basil the Great, Divine Liturgy | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 61r-v: Eirinika | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 62r-77r: Divine Liturgy of the Presanctified Gifts | en |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1525-01-21 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1626-04-08 | * |
| dcterms.creator | Δημοσθένης Στρατηγόπουλος | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Χαρτί | * |
| dm2e.cover | Δέρμα | * |