02_01_1233
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/111327 | * |
| athos.bibliography | S. Eustratiades - Arcadios, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Monastery of Vatopedi on Mt. Athos. Harvard Theological Studies XI (Cambridge: Harvard Theological Press, 1924), 206 | el |
| athos.bindingDecoration | Χωρίς διακόσμηση | el |
| athos.bindingType | Σύγχρονη, Οθωμανική | el |
| athos.boardMaterial | Χαρτόνι | el |
| athos.century.from | 17ος | |
| athos.century.to | 17ος | |
| athos.columnsNum | 1 | el |
| athos.decorationColor | - | el |
| athos.decorationDescription | επίτιτλα πολύχρωμα στην αρχή των καθισμάτων , πρωτογράμματα πολύχρωμα στην αρχή των ψαλμών | el |
| athos.decorationDescription | Headtitles of various colours at the beginning of the kathismata. Initials of various colours at the beginning of the Psalms. | en |
| athos.decorationPosition | φ. 116v | el |
| athos.decorationPosition | fol. 116v | en |
| athos.decorationTitle | - | el |
| athos.decorationType | Σχέδιο με μαύρο μελάνι ενός τρικάταρτου καραβιού | el |
| athos.decorationType | Sketch of a ship. | en |
| athos.description.catalog | Ψαλτήριον εις κοινήν φράσιν. | el |
| athos.ink | μαύρο και ερυθρό | el |
| athos.moni | 02 | * |
| athos.notePosition | φ. 116v | el |
| athos.notePosition | φ. 116v | el |
| athos.notePosition | fol. 116v | en |
| athos.notePosition | fol. 116v | en |
| athos.noteText | τέλος καὶ τῷ Θεῷ χάρης: 1698 | el |
| athos.noteText | εορθε νιστιε κρεοφαγίαι ολου του χρόνου | el |
| athos.noteText | End and Glory to God 1698. | en |
| athos.noteText | Feasts, lent, eat meat the whole year. | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | el |
| athos.noteType | Άλλο | el |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.observations | λάθος σειρά στις φωτογραφήσεις: πρέπει να προηγηθεί το φ. IIverso και να ακολουθήσει το 1recto | el |
| athos.observations | Fol. 1r photographed before fol. IIv | en |
| athos.otherIdentifier | 446β | el |
| athos.score | 90 | * |
| athos.script | μικρογράμματη | el |
| athos.script | Minuscule | en |
| athos.state | Πολύ καλή | el |
| athos.versesNum | 24 | el |
| athos.versesNum | 24 | en |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | φφ. ΙΙ + 116 + α | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | fols. ΙΙ + 116 + α | en |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | χαρτί χωρίς σημαντικές φθορές | el |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | Paper, very good state of preservation. | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 1233 | el |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | el |
| ΤΙΤΛΟΣ | 02_01_1233 | el |
| ΕΙΔΟΣ | Χειρόγραφα | * |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 1-: Τὸ παρὸν Ψαλτήριον τοῦ Δαυίδ μεταγλωττισθὲν είς κοινὴν φράσην (Inc. "Καλότυχος εἶναι ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὁποῦ δὲν ἐπῆγεν εἰς τὴν βουλὴν τῶν ἀσεβῶν") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 1-: Psalter translated in vernacular Greek. | en |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1698 | |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1698 | |
| dcterms.creator | Αικατερίνη Τσαλαμπούνη | el |
| ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΜΜ) | 20 x 14 | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Χαρτί | el |
| dm2e.cover | Χαρτί | el |