11_01_0103
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/179363 | * |
| athos.bibliography | 1) A. Malingrey, Jean Chrysostome. Lettre d'exil à Olympias et à tous les fidèles, Sources chrétiennes 103, Paris, Le Cerf, 1964, 35· 2) Σπ. Λάμπρος, Κατάλογος τῶν ἐν Βιβλιοθήκαις τοῦ Ἁγίου Ὄρους Ἑλληνικῶν Κωδίκων, τόμ. 1, Ἐν Κανταβριγίᾳ τῆς Ἀγγλίας, 1895, σ. 135 | el |
| athos.bindingDecoration | Χωρίς διακόσμηση | * |
| athos.bindingType | Σύγχρονη, Οθωμανική | * |
| athos.blankPages | φφ. 57v. 59v. 85v. 105v. | el |
| athos.boardMaterial | Χαρτόνι | * |
| athos.century.from | 18ος | el |
| athos.century.to | 18ος | el |
| athos.columnsNum | 1 | * |
| athos.decorationDescription | χωρίς διακόσμηση | el |
| athos.decorationDescription | Absence of decoration | en |
| athos.missingPages | Ακέφαλο | * |
| athos.moni | 11 | * |
| athos.notePosition | φ. 41v | el |
| athos.notePosition | φ. 53v | el |
| athos.notePosition | φ. 59v | el |
| athos.notePosition | φ. 144v | el |
| athos.notePosition | φ. 186v | el |
| athos.notePosition | φ. 234v | el |
| athos.notePosition | φ. 253v | el |
| athos.notePosition | φ. 305v | el |
| athos.notePosition | φ. 323r | el |
| athos.notePosition | φ. 323r | el |
| athos.notePosition | φ. 323r | el |
| athos.notePosition | φ. 324v | el |
| athos.notePosition | φ. 324v | el |
| athos.notePosition | φ. 324v | el |
| athos.notePosition | φ. 324v | el |
| athos.notePosition | fol. 41v | en |
| athos.notePosition | fol. 53v | en |
| athos.notePosition | fol. 59v | en |
| athos.notePosition | fol. 144v | en |
| athos.notePosition | fol. 186v | en |
| athos.notePosition | fol. 234v | en |
| athos.notePosition | fol. 253v | en |
| athos.notePosition | fol. 305v | en |
| athos.notePosition | fol. 323r | en |
| athos.notePosition | fol. 323r | en |
| athos.notePosition | fol. 323r | en |
| athos.notePosition | fol. 324v | en |
| athos.notePosition | fol. 324v | en |
| athos.notePosition | fol. 324v | en |
| athos.notePosition | fol. 324v | en |
| athos.noteText | ευριπίδου ἑκάβη | Τέλος | el |
| athos.noteText | Tέλος τοῦ α΄ τοῦ εὐκλειδου βιβλίου αωις΄ | φευρουαρίου ιδ΄ ἡμέρα ε΄: Ἰάκωβος | el |
| athos.noteText | + ἄρξου χήρ μου ἀγαθή γράψε γράματα καλλά μή δαρθῆς και λυ|πειθεῖς ἤστερα μετανοθῆς καί απο τόν κόσμο ξεδιοχθῆς καθώς ἐδιοχθηκες | αλληλούια αλλιλούϊα ψαλμός του δαβίδ | τέλος τής ξανθῆς χηρός | el |
| athos.noteText | ἔγωγε εἴληφα ταύτην ἐκ τοῦ ἱερομονάχου Τρύφονος | el |
| athos.noteText | Τέλος τοῦ ποιητῆ ἀρηστοφάνου· παρά ἱακώβου | αψια΄ | αὐγούστου ιβ΄ | el |
| athos.noteText | Ἀριστοφάνου νεφελῶν Τέλος | el |
| athos.noteText | Τέλος τοῦ αὐτοῦ ἁγίου βασιλείου | Ἰάκωβος ὁ γράψας | el |
| athos.noteText | μαρτίω κ΄ | διαβάζωντας ετε|λειώθη κατά | μήνα | ιο ου | el |
| athos.noteText | ἄνοιγε τέκνον σόν στόμα καί συχνό|τερον μνημονευσαι μᾶλλον ἤ ἀνάπνει | el |
| athos.noteText | αψια΄ Ἰανουαρίου 16 | el |
| athos.noteText | κάποια συνταγή δυσανάγνωστη ωστόσο | el |
| athos.noteText | + εληληθα εις βασιλεύουσαν τῆ 13 τοῦ ἐλαφη|βουλιώνος | μαθητεύσας τούς πε... | και ἔστω εἰς μνήμην υμῶν | ἐπί ἔτος αψκη΄ | el |
| athos.noteText | ἐδώθησαν τά παρόντα τετράδα ἐπ' ἔτος αψλ' | Ἰουνίου 13 παρά Ἱερομονάχου παπά Ματθαίου | ἁγιορήτη βατοπεδινοῦ. ὑπάρχουσι δε παπα Ἰακώβου | κτήμα τε καί κώποι ιλαριω | ἔτος αψλ΄ ἕστεψωβεαλέα | του σουλτάν μαχμούντ σεπτεμβρίου 20 ἡμέρα | δευτέρα | el |
| athos.noteText | + καὶ ὅδε σὺν τοῖς ἄλλοις παπά Ἰακώβου | ἦλθεν ὁ ἰησοῦς ἰς τήν λίμνην γενησαρέτ | καί ηὕρεν ἐκεῖ πλοιάριον ἔτιμον τοῦ ἀπελ|θεῖν εἰς τήν ἀπέναντι ... κυρύξαι τοῖς | ἐκεῖ τήν τῶν οὐρανῶν βασιλείαν | el |
| athos.noteText | + οὐτω ... ἄνθρωπος ὃς ζησεται και οὐκ ὄψεται θάνατον | κατά το θίον λόγιον. διά τοῦτο καί ἐγώ φωβη[θείς;] | μενος τό ἄσπιλον και τό ἔξαφνον του θα[νάτου] | μήτι ετιμαζου ὡς κλεπτης ταλάβοκα ἠθέλησα ετι τοτ...| ..... | el |
| athos.noteText | Eurypides Hecuba End | en |
| athos.noteText | End of the Book I of Euclides 1816 February 14 Thursday: Iakovos | en |
| athos.noteText | My hand start and write good letters so tht you are not sad and repudiated like you have been allilouia allilouia Psalm of David end of the blond hand | en |
| athos.noteText | I took this from hieromonk Tryfon | en |
| athos.noteText | End of the poet Aristofanis by Iakovos 1711 August 12 | en |
| athos.noteText | Aristofanis Nefelai End | en |
| athos.noteText | End of the text of saint Basil. Iakovos the scribe | en |
| athos.noteText | March 20 reading finished month ? | en |
| athos.noteText | open my son your mouth and more often remember | en |
| athos.noteText | 1711 January 16 | en |
| athos.noteText | undecipherable recipe | en |
| athos.noteText | came to the vasilevousa on the 13 of the elafivoulion (February-March) for studying … and in our memory year 1728 | en |
| athos.noteText | The present books were given in the year 1730 June 13 by hieromonk Matthew (Mathaios) Agioreitis Vatopaidinos. They are possessed by papa Iakovos year 1730. Sultan Mahmud was crowned September 20 day Monday | en |
| athos.noteText | And belongs among others to papa Iakovos. Jesus came to the lake Genisaret and found there a boat ready to sail for the opposite bank... he taught those there about the kingdom of God | en |
| athos.noteText | … man the way he lives is not seeing death. That is why I am also afraid of the death... | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Ενθύμιση | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Ενθύμιση | * |
| athos.noteType | Κτητορικό | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Άλλο | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Ενθύμιση | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Ενθύμιση | en |
| athos.noteType | Κτητορικό | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.noteType | Άλλο | en |
| athos.observations | Τα επιμέρους έργα του κώδικα δεν είναι με τη σωστή χρονολογική σειρά | el |
| athos.observations | The different texts in the manuscript are not in a chronological order | en |
| athos.otherIdentifier | 0062 (Ἀριθμός Μονῆς Λάμπρου) | el |
| athos.otherIdentifier | 1575 (Γενικός Ἀριθμός Λάμπρου) | el |
| athos.score | 90 | * |
| athos.scribe | Γερμανός, Ἰάκωβος | el |
| athos.scribe | Germanos Iakovos | en |
| athos.state | Καλή | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | φφ. Ι + 324 + α | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | fols. Ι + 324 + α | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 0103 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | * |
| ΤΙΤΛΟΣ | 11_01_0103 | el |
| ΕΙΔΟΣ | Χειρόγραφα | * |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 1r-41v: Εὐριπίδης, Ἑκάβη (ἀκέφαλο, inc. "Ἑκα. Ἥψω δὲ γονάτων τῶν ἐμῶν ταπεινὸς ὤν;") - με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 42r-53v : Εὐκλείδης, Στοιχεῖον α΄ ἐκ τοῦ Θέωνος Συνουσιῶν (inc. "Σημεῖον ἐστίν, οὗ μέρος οὐδέν") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 54r-54v: Εὐκλείδης, Στοιχεῖον β΄ ἐκ τοῦ Θέωνος Συνουσιῶν (inc. "Πᾶν παραλληλόγραμμον ὀρθογώνιον, περιέχεσθαι λέγεται ὑπό δύο τῶν τὴν ὀρθὴν γωνίαν περιεχουσῶν εὐθειῶν") - ατελές | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 55r-57r: Ἑρμηνεία του χωρίου "ὁ ἀποθανῶν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας" (Inc. " Ὅρα, ὅτι ὅσον δεῖ ἡμᾶς εἶναι νεκροὺς τῇ ἁμαρτίᾳ ἢ ὡς τοῦ ἁμαρτάνειν") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 58r-59: Ἰωάννης Γεωμέτρης, Ἐκ τῶν τοῦ γεροντικοῦ εἰς ποιητικὴν τάξιν ἧς ἡ ἐπιγραφὴ παράδεισος (inc. "Ὅτι ἀθάνατος τοῖς ἀναγινώσκουσιν ἡ ὠφθείσα") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 60r-63v: Στίχοι για τον αββά Αρσένιο (inc. "Ἀρσενίῳ τὶς ἔφη σὺ τὸ μῆνιν ἀεὶ δὲ διδάξας") - με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 64r-79v: Γνῶμαι μονόστιχοι, ἐκ διαφόρων ποιητῶν εἰς ἀγαθοὺς ἄνδρας (inc. "Ἀνὴρ δὲ χρηστὸς χρηστὸν οὐ μισεῖ ποτε") - με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο, ἀτελές | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 80r-85r: Προλεγόμενα τῆς ἠθικῆς θεολογίας (inc. "Ἀληθής ἐστι τρόπος τοῦ ἀγαπᾶν καὶ δουλεύειν τῷ Θεῷ" | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 86r-105r: Περὶ αἰσθήσεως (inc. "Πᾶς τις τῶν ἀνθρώπων ἀναντιρρήτως φύσει πρὸς τὴν τῶν φυσικῶν πραγμάτων γνῶσιν") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 106r-144v: Γραμματική (ἀκέφαλος, inc. "ποῖα παρ' Ἀριστοφάνει καὶ τὸ οὗτος ἐλήλυθε καὶ τὸν νῦν ἐμέ. Κεφ. β΄. Περὶ ὑποτακτικῶν ἄρθρων") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 145r-186r: Ἀριστοφάνης, Πλοῦτος (Inc. "Καρίων οἰκέτης, Ὡς ἀργαλέον πρᾶγμα ἐστιν, ὦ Ζεῦ καὶ θεοὶ") -με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 187r-188v: Τί ἐστὶ τὸ προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὡς ἐμέ; Ἄκουσον Οἰκουμένιον λέγοντα (inc. «Γεννᾶται ὁ Χριστὸς ἐν Βηθλεὲμ καὶ ὁ Μωυσῆς ἐν Αἰγύπτῳ») – κολοβό | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 189r-234v: Ἀριστοφάνης, Νεφέλαι (inc. «Ἰού, ἰού, ὦ Ζεῦ βασιλεῦ, τὸ χρῆμα τῶν νυκτῶν») -με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 235r-253v: Βασίλειος Καισαρείας, Λόγος πρὸς τοὺς νέους (ἀκέφαλο, inc. «τοῖς ἀνδράσι τούτοις ὥσπερ πλοίου τὰ πηδάλια τῆς διανοίας ἡμῶν» - ἐλλιπής (λείπουν φφ. μεταξύ 244v και 245r) | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 254r-270v: Βασίλειος Καισαρείας, Ὁμιλία ὅτι οὐκ ἐστιν αἴτιος τῶν κακῶν ὁ Θεός (inc. «Πολλοὶ τῆς διδασκαλίας οἱ τρόποι οἱ διὰ τοῦ ἱεροψάλτου Δαβίδ») – κολοβή | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 271r-287v: Βασίλειος Καισαρείας, Ὁμιλία εἰς τὸ πρόσεχε σεαὐτῷ (inc. «Οὐ λόγου τὴν χρῆσιν δέδωκεν ἡμῖν ὁ κτίσας ἡμᾶς ὁ Θεὸς») - με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 288r-290r: Βασίλειος Καισαρείας, Κομμάτιον· Κατὰ πόσους τρόπους οἱ πονηροὶ λογισμοὶ ἐν τῇ ψυχῇ συνίσταται (inc. «Ἐπειδὴ δὲ φτάσαντες μὲν ἤδη τὰ περὶ τῶν λογισμῶν») - με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 290r-305v: Βασίλειος Καισαρείας, Περὶ εὐχαριστίας (inc. «Ἠκούσατε τῶν ῥημάτων τοῦ ἀποστόλου δι’ ὧν Θεσσαλονικεῦσι διαλέγεται») - με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φφ. 306r-323r: Ἰωάννης Χρυσόστομος, Λόγος ὅτι τὸν ἑαυτὸν μὴ ἀδικοῦντα οὐδεὶς παραβλᾶψαι δύναται (inc. «Οἴδαμεν ὅτι τοῖς παχυτέροις καὶ πρὸς τὰ παρόντα κεχήνοσι καὶ τῇ γῇ προσηλωμένοις») - με μετάφραση στην κοινή ελληνική στο διάστιχο | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | φ. 324r: Σύνταγμα τῶν Χριστουγέννων καὶ τῶν Φώτων (inc. «προχθὲς συνεορτάσαμεν ἐν Βηθλεὲμ μετ’ ἄστρων») | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 1r-41v: Euripides, Hecuba.\ (the beginning of the text is missing, with translation in Modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 42r-53v: Euclide, Element A from Theon's Synousiai. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 54r-54v: Euclide, Element B from Theon's Synousiai, unfinished | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 55r-57r: Exegesis of "ὁ ἀποθανῶν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας" | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 58r-59: John Geometris, From the Gerontikon. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 60r-63v: Verses for Avvas Arsenios. With translation in modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 64r-79v: Monostichs of different poets with translation in modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 80r-85r: Preamble of the ethical theology. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 86r-105r: On the sense. | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 106r-144v: Grammar (the beginning of the text is lacking) | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 145r-186r: Aristophanes, Ploutos with translation in modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 187r-188v: | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 189r-234v: Aristophanes, Nefelai with translation in modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 235r-253v: Basil of Caesarea, Homily to the Young with lacunas | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 254r-270v: Basil of Caesarea, Quod Deus non est auctor malorum, end is lacking | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 271r-287v: Basil of Caesarea, Homilia in illud: Attende tibi ipsi with translation in modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 288r-290r: Basil of Caesarea, Kommation with translation in modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 290r-305v: Basil of Caesarea, On the Eucharist with translation in modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 306r-323r: John Chrysostom, Quod qui seipsum non laedit, nemo laedere possit with translation in modern Greek | en |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | fols. 324r: Ordinary of the Christmas and Theophany. | en |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1711-01-16 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1711-08-12 | * |
| dcterms.creator | Αικατερίνη Τσαλαμπούνη | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Χαρτί | * |
| dm2e.cover | Δέρμα | * |