02_01_1244
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/105333 | * |
| athos.bibliography | 1) S. Eustratiades - Arcadios, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Monastery of Vatopedi on Mt. Athos. Harvard Theological Studies XI. Cambridge: Harvard University Press, 1924, 207 2) Λ. Πολίτης - Μ. Πολίτη, "Βιβλιογράφοι 17ου-18ου αἰῶνος: Συνοπτικὴ καταγραφή", ΔΙΠΑ 6(1988-1992) [1994], σ. 502 3) Σωτ. Ν. Καδάς, Τὰ σημειώματα τῶν χειρογράφων τῆς Ἱερᾶς Μεγίστης Μονῆς Βατοπαιδίου, Ἅγιον Ὄρος 2000, σ. 225 | el |
| athos.bindingType | Σύγχρονη, Οθωμανική | * |
| athos.blankPages | - | el |
| athos.boardMaterial | Χαρτόνι | * |
| athos.century.from | 18ος | el |
| athos.century.to | 18ος | el |
| athos.columnsNum | 3 | * |
| athos.decorationDescription | Επίτιτλα και απλά πρωτογράμματα στην αρχή των Ψαλμών με ερυθρό μελάνι | el |
| athos.decorationDescription | Simple headtitles and initials with red ink at the beginning of each Psalm | en |
| athos.description.catalog | Ψαλτήριον τρίστηλον εν τη πρώτη στήλη το κείμενον, εν τη δευτέρα τουρκική μετάφρασις, και εν τη τρίτη εξήγησις εις γλώσσαν απλήν. | el |
| athos.description.catalog | Εν σ. 405 "Ετελιόθη το παρόν εις τους 1766 χρόνους μηνός απριλίου. | el |
| athos.description.catalog | Καλλίνικος προηγούμενος Βατοπαιδινός ο ταύτα πάνω γράψας, η δε πατρίς δευτέρα θεσσαλία εκ κώμης Σωφάδες." | el |
| athos.ink | μαύρο και ερυθρό | el |
| athos.moni | 02 | * |
| athos.notePosition | σ. 405 | el |
| athos.notePosition | p. 405 | en |
| athos.noteText | Τέλος καὶ τῷ Θεῷ δόξα αἰώνιος:- | Ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα, σείπετε τάφῳ· | ἡ δὲ βίβλος στήκετε, εἰς χρόνους πλεῖους:- | Ὥσπερ ξένοι χαίροντες ἰδεῖν πατρίδα, | καὶ οἱ θαλαττεύοντες εὑρεῖν λιμένα, | οὕτω καὶ οἱ βιβλογράφοντες ἰδεῖν βιβλίου τέλος:- | Ἐτελιόθι τὸ παρὸν, εἰς τοὺς χιλίους ἑπτακοσίους ἑξήκοντα ἕξι [1766] | μηνὸς, ἀπριλλίου:- | Καλλίνικος προηγούμενος Βατοπαιδινὸς, ὁ ταῦτα πόνῳ γράψας :- | >> Οὐ ἡ πατρὶς, δευτέρα Θετταλία· ἐκ κόμης Σωφάδες:- | el |
| athos.noteText | The present book finished in 1766, month April, Kallinikos proigoumenos (deputy abbot) of Vatopaidi wrote this, from Thettalia, town of Sofades. | en |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | * |
| athos.noteType | Κωδικογραφικό | en |
| athos.observations | Τρίγλωσσο ψαλτήριο στην αρχαία ελληνική, τουρκική με ελληνικούς χαρακτήρες και απλή ελληνική (ἐξήγησις) | el |
| athos.observations | Trilingual Psalter (Original, Turkish and Mored Greek) | en |
| athos.otherIdentifier | 457 (Δευτερεύων αριθμός Μονής) | el |
| athos.score | 90 | * |
| athos.scribe | Καλλίνικος μοναχός | el |
| athos.scribe | Monk Kallinikos | en |
| athos.script | μικρογράμματη | el |
| athos.script | minuscule | en |
| athos.state | Άριστη | el |
| athos.versesNum | 30 | el |
| athos.versesNum | 30 | en |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | σσ. ΙΙ + 405 | el |
| ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΦ / ΣΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ | pp. II+405 | en |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | χαρτί σε άριστη κατάσταση | el |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | paper in excellent condition | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 1244 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Τουρκική | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Άλλη | * |
| ΤΙΤΛΟΣ | 02_01_1244 | el |
| ΕΙΔΟΣ | Χειρόγραφα | * |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | σσ. 1-405: Τὸ ψυχοφηλέστατον Ψαλτήριον, τοῦ προφήτου καὶ βασιλέως Δαβίδ (inc. "Μακάριος ἀνὴς ὅς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν") | el |
| ΠΕΡΙΛΗΨΗ | pp. 1-405: Psalter. | en |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1766-04 | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΕΩΣ) | 1766-04 | * |
| dcterms.creator | Αικατερίνη Τσαλαμπούνη | el |
| ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΜΜ) | 31x19 | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Χαρτί | * |
| dm2e.cover | Δέρμα | * |