Δίζωνη εικόνα. Ο Επιτάφιος Θρήνος και οι άγιοι Τεσσαράκοντα Μάρτυρες της Σεβαστείας.
| ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ | http://hdl.handle.net/20.500.11957/101535 | * |
| athos.additionalRevetments | Χωρίς πρόσθετες επενδύσεις | * |
| athos.bilateralIcon | Όχι | * |
| athos.conservation | Όχι | * |
| athos.creationTechnique | Ξύλο με αυτόξυλο ξυλόγλυπτο διάκοσμο | * |
| athos.dateIndicated | ζοα΄ | el |
| athos.dateIndicated | 7071. | en |
| athos.donor | Επιγραφή δυσδιάκριτη. Λεόντιος ? | el |
| athos.donor | Undecipherable inscription. Leontios? | en |
| athos.inscriptionCategory | Αφιερωματική | * |
| athos.inscriptionType | Πεζή | * |
| athos.moni | 08 | * |
| athos.otherIdentifier | 8-43 | el |
| athos.paleographicData | Μικρογράμματη | * |
| athos.reverse | Ακόσμητη. | el |
| athos.reverse | Unadorned. | en |
| athos.score | 90 | * |
| athos.state | Πολύ καλή. | el |
| athos.state | Very good. | en |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | Δίζωνη εικόνα, οι ζώνες της οποίας διαχωρίζονται από φολιδωτό ξυλόγλυπτο πλαίσιο. Στην ανώτερη και στενότερη ζώνη ιστορείται ο Επιτάφιος Θρήνος με τον νεκρό Ιησού ενδεδυμένο με γκρίζο περίζωμα και τα χέρια κολλημένα παράλληλα στο σώμα Του έως τα ισχία να κείτεται ξαπλωμένος σε νεκρική κλίνη τυλιγμένη με σινδόνη. Περιβάλλεται από δύο ζεύγη σεβιζόντων ολόσωμων αγγέλων με ριπίδια. Στην κατώτερη ζώνη κάτω από φολιδωτό ξυλόγλυπτο οθωμανικό τόξο ιστορείται το μαρτύριο των αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων της Σεβάστειας. Μέσα σε χρυσό βάθος εικονίζονται οι άγιοι Τεσσαράκοντα Μάρτυρες, ολόσωμοι, όχι εντός της λίμνης, αλλά σαν να περπατούν επάνω σε αυτήν, ενδεδυμένοι με αντιθετικού χρώματος περιζώματα. Στα αριστερά εικονίζονται τα θερμά λουτρά ως πολυγωνικό τρουλαίο οικοδόμημα, με τον λιπόψυχο να έχει ήδη εισέλθει από τη θύρα τους, ενώ ταυτόχρονα ο φρουρός στα κράσπεδα των λουτρών εκδύεται τον μανδύα του προκειμένου να συμπληρώσει τον αριθμό των μαρτύρων. Στο χρυσό βάθος αποδίδονται παραταγμένοι οι στέφανοι της δόξης, ενώ από ημικυκλικό άνοιγμα του έναστρου ουρανού προβάλλει ο Χριστός, ημίσωμος και μετωπικός στον τύπο του Εμμανουήλ, που τους ευλογεί και με τα δύο χέρια. Στην κάτω δεξιά γωνία και σε μικρότερη κλίμακα παριστάνεται ο αφιερωτής μοναχός, γονυκλινής και σε κατατομή. Στα σφαιρικά τρίγωνα ανάμεσα στα ξυλόγλυπτο οθωμανικό τόξο και το διαχωριστικό της ανώτερης ζώνης τοποθετούνται οριζόντια διαταγμένοι αντωποί άγγελοι. | el |
| ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | The lamentation at the Descent from the Cross, lying on a deathbed, venerating angels, lower the martyrdom of the Holy Forty Martyrs of Sebasteia, walking on the lake, crowns of glory, Christ Emmanuel blessing with both hands from a sky opening, the dedicator monk on his knees, angels facing one another. | en |
| ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ | 00423 | * |
| ΓΛΩΣΣΑ | Ελληνική | * |
| ΘΕΜΑ | Ο Επιτάφιος Θρήνος | el |
| ΘΕΜΑ | Οι άγιοι Τεσσαράκοντα Μάρτυρες της Σεβαστείας | el |
| ΘΕΜΑ | Λεόντιος μοναχός, αφιερωτής | el |
| ΘΕΜΑ | Epitafios Thrinos (lamentation at the Descent from the Cross). | en |
| ΘΕΜΑ | The Holy Forty Martyrs of Sebasteia. | en |
| ΘΕΜΑ | Monk Leontios, dedicator. | en |
| ΤΙΤΛΟΣ | Δίζωνη εικόνα. Ο Επιτάφιος Θρήνος και οι άγιοι Τεσσαράκοντα Μάρτυρες της Σεβαστείας. | el |
| ΤΙΤΛΟΣ | Epitafios Thrinos (lamentation at the Descent from the Cross) and the Holy Forty Martyrs of Sebasteia. | en |
| ΕΙΔΟΣ | Απλή φορητή εικόνα | * |
| ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ΑΠΟ) | 1573 | * |
| dcterms.creator | Γεώργιος Ρώμας | el |
| ΥΛΗ ΓΡΑΦΗΣ | Ξύλο | * |